Übersetzungen für Reise & Tourismus
In der sich ständig erweiternden Landschaft des internationalen Tourismus wird es für globale Reiseanbieter immer wichtiger, nicht nur für ihre Dienstleistungen zu werben, sondern dies auch auf eine Art und Weise zu tun, die sowohl ansprechend als auch informativ ist, und vor allem in Sprachen, die bei ihren Zielgruppen Anklang finden.
Jedes Jahr kommen viele Millionen Menschen nach Deutschland, um hier ihren Urlaub zu verbringen. Dabei haben es Hotels, Reiseveranstalter und Fluggesellschaften mit Menschen unterschiedlichster kultureller Hintergründe und Sprachen zu tun.
In der sich ständig erweiternden Landschaft des internationalen Tourismus wird es für globale Reiseanbieter immer wichtiger, nicht nur für ihre Dienstleistungen zu werben, sondern dies auch auf eine Art und Weise zu tun, die sowohl ansprechend als auch informativ ist, und vor allem in Sprachen, die bei ihren Zielgruppen Anklang finden.
Jedes Jahr kommen viele Millionen Menschen nach Deutschland, um hier ihren Urlaub zu verbringen. Dabei haben es Hotels, Reiseveranstalter und Fluggesellschaften mit Menschen unterschiedlichster kultureller Hintergründe und Sprachen zu tun.
Die Reise- und Tourismusbranche muss sich dementsprechend mehr als jede andere Branche auf eine große Sprachvielfalt einstellen und braucht Kommunikationsgeschick und Fingerspitzengefühl , wir unterstützen Sie dabei.
Urlaub machen und andere Länder erkunden , das bedeutet, Emotionen zu erleben. Marketingtexte aus der Reise- und Tourismusbranche haben deshalb eine sehr wichtige emotionale Komponente.
Visa application forms, entry requirement notices, immigration guidance documents, and travel advisory content translated with accuracy and compliance awareness.
Airline safety cards, inflight magazine content, crew training materials, and passenger communications translated to aviation authority standards.
“Unser Verein nutzt BeTranslated seit mehreren Jahren unter anderem für die Übersetzung unseres Jahresberichts. Wir sind mit dem Service sehr zufrieden; die Bearbeitungszeiten sind kurz. Es ist außerdem sehr praktisch, immer dieselbe Ansprechpartnerin, Suzy Torosyan, zu haben, die auch auf E-Mails sehr schnell reagiert.”
Google review (INTL) , vor einem Jahr
“Wir sind mit den erbrachten Übersetzungsleistungen äußerst zufrieden. Die Übersetzungen waren präzise, professionell und wurden pünktlich geliefert. Die Liebe zum Detail und die sprachliche Präzision waren hervorragend. Die Kommunikation verlief reibungslos und das Team war stets hilfsbereit und reaktionsschnell. Wir empfehlen die Dienste wärmstens und werden sie in Zukunft definitiv wieder in Anspruch nehmen!”
Google review (INTL) , vor einem Jahr
“Die Zusammenarbeit mit BeTranslated hat mir sehr gefallen. Sie sind eine professionelle Übersetzungsagentur mit umfassender SEO-Expertise. Die Kommunikation war klar und unkompliziert, und sie agieren sehr proaktiv. Ich habe viel gelernt und blicke positiv auf die Kooperation zurück.”
Google review (SL) , vor 3 Monaten
Yes. Travel content translation includes keyword research in the target language for destination terms, accommodation types, and activity categories. We align translated content with local Google and Baidu travel search intent.
Yes. We deliver translated hotel and property descriptions in the template formats required for Booking.com, Expedia, Airbnb, Hotels.com, and other major OTAs.
German, French, Spanish, Italian, Mandarin, Japanese, Russian, Portuguese (Brazil), Dutch, and Korean are the most requested languages for inbound and outbound travel content.
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.
