Übersetzung, Dolmetschen
und SEO-Übersetzung
Wir liefern beglaubigte und beeidigte Übersetzungen für Konsulate, Gerichte und Standesämter und stellen Dolmetschende für Anhörungen, Notartermine und Kliniken bereit. Die meisten beglaubigten Aufträge erreichen uns mit einem bereits feststehenden Termin. Deshalb sagen wir Ihnen als Erstes, ob Ihrer zu schaffen ist. Unsere muttersprachlichen Fachleute arbeiten in über 50 Sprachpaaren.
Beglaubigung in Papierform und Präsenz am Termin
Übersetzung für jedes Wort
Wir bringen spezialisierte Übersetzungsexpertise für jede Art von Inhalt mit. Für jede Aufgabe setzen wir die passende Fachperson ein, ob juristischer Vertrag, technisches Handbuch, medizinische Dokumentation oder mehrsprachige Geschäftskommunikation.
Marketing und Transkreation
Markenkampagnen, Produktkataloge und Shop-Texte, die in der Zielsprache wirken, statt wörtlich übersetzt zu werden.
Mehr erfahren zu Marketing und TranskreationRecht und beglaubigte Übersetzung
Verträge, Urkunden, Gerichtsdokumente, beglaubigte und vereidigte Übersetzungen durch zertifizierte juristische Sprachprofis.
Mehr erfahren zu Recht und beglaubigte ÜbersetzungTechnik und IT
Software-Oberflächen, Bedienungsanleitungen, technische Dokumentation und Patentübersetzungen durch spezialisierte Übersetzungsfachleute.
Mehr erfahren zu Technik und ITMedizin und Life Sciences
Klinische Dokumente, Medizinprodukte und pharmazeutische Inhalte mit null Toleranz für Terminologiefehler.
Mehr erfahren zu Medizin und Life SciencesAudiovisuelle Übersetzung und Untertitelung
Untertitel, Dialogbücher und Video-Ferndolmetschen für Film-, Trainings- und Konferenzinhalte.
Mehr erfahren zu Audiovisuelle Übersetzung und UntertitelungWebsite- und Software-Lokalisierung
Vollständige Lokalisierung für Marketingseiten, Web-Apps und Produkt-UIs in über 50 Sprachpaaren.
Mehr erfahren zu Website- und Software-LokalisierungBranchenfachleute, keine Generalisten
Jedes Projekt wird einer Fachperson mit nachgewiesener Branchenexpertise zugewiesen. Generalisten setzen wir bei spezialisierten Inhalten nicht ein.
Recht→
Verträge, Urkunden, Gerichtsdokumente, beglaubigte und vereidigte Übersetzungen durch zertifizierte juristische Sprachprofis.
Medizin und Life Sciences→
Klinische Dokumente, Medizinprodukte und pharmazeutische Inhalte mit null Toleranz für Terminologiefehler.
Technik und IT→
Software-Oberflächen, Bedienungsanleitungen, technische Dokumentation und Patentübersetzungen durch spezialisierte Übersetzungsfachleute.
Marketing und E-Commerce→
Markenkampagnen, Produktkataloge und Shop-Texte, die in der Zielsprache wirken, statt wörtlich übersetzt zu werden.
Finanzdienstleistungen→
Jahresberichte, Prospekte und regulatorische Einreichungen, die den Präzisionsanforderungen der Finanzbranche entsprechen.
Audiovisuelle Übersetzung und Untertitelung→
Untertitel, Dialogbücher und Video-Ferndolmetschen für Film-, Trainings- und Konferenzinhalte.
Übersetzungen in über 50 Sprachpaaren,
alle durch muttersprachliche Profis
Unsere Übersetzungsfachleute übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Hier finden Sie eine Auswahl unserer Sprachpaare. Ihre Sprache ist nicht dabei? Fragen Sie uns: Wir arbeiten in über 50 Sprachen.
Europäisch
16 SprachenAsiatisch
10 SprachenWeitere wichtige Märkte
7 SprachenJede Region hat eine eigene Website in der Landessprache. Besuchen Sie die Seite für Ihr Land.
Warum unsere Kundschaft nach jedem Projekt wiederkommt
BeTranslated in Aktion
Über unsere Übersetzungsagentur
Eine Übersetzungsagentur steuert den gesamten Übersetzungsprozess: Projektkoordination, Zuweisung der Sprachprofis, Lektorat, Qualitätssicherung und Lieferung. BeTranslated weist jedem Auftrag eine muttersprachliche Fachperson mit Branchenexpertise und eine feste Projektleitung zu. Die Qualitätssicherung richtet sich nach Auftrag und vereinbartem Preis: Übersetzung durch eine Fachperson mit Korrektur durch eine zweite, Übersetzung durch eine beeidigte Person mit Prüfung durch eine Fachperson oder drei Stufen in Anlehnung an ISO 17100 mit stilistischem Lektorat.
Übersetzung umfasst schriftliche Inhalte: Dokumente, Websites, Marketingmaterial und Software. Dolmetschen umfasst gesprochene Sprache in Echtzeit, etwa bei Konferenzen, Gerichtsverhandlungen, Geschäftsterminen und Online-Calls. BeTranslated bietet beide Leistungen über dedizierte Spezialteams.
Übersetzungspreise hängen von Sprachpaar, Fachgebiet, Volumen und Lieferzeit ab. BeTranslated erstellt schnell ein kostenloses und unverbindliches Angebot mit Festpreis. Unternehmen zahlen innerhalb von 15 Tagen nach Lieferung, bei laufender Zusammenarbeit sind längere Fristen nach Vereinbarung möglich, Privatpersonen zahlen im Voraus.
Agenturen bieten Projektsteuerung, Backup-Personal, konsistente Terminologie und Qualitätssicherung, die eine Einzelperson in dieser Größenordnung nicht leisten kann. BeTranslated kombiniert etablierte Agenturprozesse mit erfahrenen Fachleuten in über 50 Sprachpaaren.