Erreichen Sie mit professioneller Übersetzung internationale Kundschaft, ohne ein Team vor Ort einzustellen. Muttersprachliche Fachleute betreuen schlanke Projekte in ein bis drei Märkten, am Budget ausgerichtet.
Die meisten kleinen Unternehmen können sich weder eine eigene Lokalisierungsabteilung noch eine Marketingstelle vor Ort je Markt leisten. Trotzdem müssen sie Websites übersetzen, grenzüberschreitend verkaufen und mehrsprachige Marketing-Übersetzung bereitstellen.
BeTranslated schließt diese Lücke mit einem flexiblen Team aus muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die jeden Auftrag an Ihrem Budget statt an einer Enterprise-Stufe ausrichten. Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Festpreis, und für Websites und Kampagnentexte sind SEO-Übersetzungen auf Wunsch möglich.
Übersetzen Sie die Website, die wichtigsten Landingpages und den Produktkatalog in eine neue Sprache. Bringen Sie eine lokalisierte Version in Wochen statt in Quartalen live, mit einer Übersetzungsfachkraft, die in Ihrem Zielmarkt tatsächlich verkauft hat. Gesellschaftsverträge und Unterlagen für das Handelsregister liefern wir auf Wunsch als beglaubigte Übersetzung, jeweils mit unterzeichneter Bestätigung der Richtigkeit.
Übersetzen Sie Artikel im Hilfecenter, E-Mail-Vorlagen und Chat-Bausteine in die Sprachen, in denen Ihre Kundschaft tatsächlich kauft. Das senkt das Ticketaufkommen in nicht englischsprachigen Märkten, ohne zusätzliche muttersprachliche Stellen.
Übersetzung von Broschüren, Newslettern und Kampagnentexten für zwei bis drei Märkte, mit lokal abgestimmter Tonalität. Eine Ansprechperson und eine einheitliche Terminologie.
Gründungsteams, die auf Deutsch veröffentlichen, erreichen mit übersetzten und lokal angepassten Beiträgen Entscheidungstragende im englischsprachigen Raum, in Frankreich, Spanien oder Lateinamerika. Das verdoppelt die Reichweite, ohne den Zeitaufwand zu verdoppeln.
Fünf bis zehn priorisierte Seiten, suchmaschinenoptimiert übersetzt. Das hebt den günstigen Traffic, den kleine Unternehmen liegen lassen, ohne dass ein großes Programm nötig ist.
Produktbeschreibungen, Marktplatz-Listings, Shop-Richtlinien und E-Mail-Strecken, übersetzt für Amazon EU, Shopify Markets oder BigCommerce in ein bis drei Exportmärkten.
“Eine makellose Zusammenarbeit nach fast 4 Jahren! Ein freundschaftliches und professionelles Verhältnis: Michael und sein Team sind sehr reaktionsschnell und zögern +”
Google-Bewertung (SL), vor 6 Jahren
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
“Eine ausgezeichnete Übersetzungsagentur. Die Übersetzung wurde perfekt geliefert, früher als versprochen und zu einem angemessenen Preis. Ich plane, sie ab jetzt für +”
Google-Bewertung (SL), vor einem Jahr
Übersetzung, Originalsprache: Spanisch
“Schnelligkeit und Professionalität bei der Beantwortung von Fragen und Informationsanfragen.”
Google-Bewertung (INTL), vor 8 Monaten
Übersetzung, Originalsprache: Italienisch
Muttersprachliche Fachleute für Übersetzung, beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen in über 50 Sprachen. Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Festpreis, abgestimmt auf Ihren Zielmarkt.
