Erreichen Sie internationale Kundinnen und Kunden, ohne ein Team vor Ort einzustellen. Muttersprachliche Fachleute betreuen schlanke Programme in ein bis drei Märkten, am Budget ausgerichtet.
Die meisten kleinen Unternehmen können sich weder eine eigene Lokalisierungsabteilung noch eine Marketingstelle vor Ort je Markt leisten. Trotzdem müssen sie Websites übersetzen, grenzüberschreitend verkaufen sowie mehrsprachige Marketing-Übersetzung und Anzeigen betreiben.
BeTranslated schließt diese Lücke mit einem flexiblen Team aus muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern sowie digitalen Fachleuten, die jeden Auftrag an Ihrem Budget statt an einer Enterprise-Stufe ausrichten. Abrechnung pro Wort bei der Übersetzung, monatliche Retainer für Social-Media-Management und projektbezogene mehrsprachige SEO-Audits sind allesamt ohne Mindestumsatz verfügbar.
Übersetzen Sie die Website, die wichtigsten Landingpages und den Produktkatalog in eine neue Sprache. Bringen Sie eine lokalisierte Version in Wochen statt in Quartalen live, mit einer Übersetzerin oder einem Übersetzer, die oder der in Ihrem Zielmarkt tatsächlich verkauft hat.
Übersetzen Sie Artikel im Hilfecenter, E-Mail-Vorlagen und Chat-Bausteine in die Sprachen, in denen Ihre Kundinnen und Kunden tatsächlich kaufen. Das senkt das Ticketaufkommen in nicht englischsprachigen Märkten, ohne zusätzliche muttersprachliche Stellen.
Ausgelagertes Community-Management in zwei bis drei Märkten mit monatlichen Redaktionsplänen, Budgets für Paid Social und lokal abgestimmten Creatives. Eine verantwortliche Person, eine Strategie, ein Report.
Gründerinnen und Gründer, die auf Englisch posten, können mit übersetzten und lokal neu geschriebenen Beiträgen Entscheidungstragende in der DACH-Region, in Frankreich, Spanien oder Lateinamerika erreichen. Das verdoppelt die Reichweite, ohne den Zeitaufwand zu verdoppeln.
Gezieltes mehrsprachiges SEO-Audit und fünf bis zehn priorisierte Seiten, übersetzt und optimiert. Das hebt den günstigen Traffic, den kleine Unternehmen liegen lassen, ohne dass ein voller internationaler SEO-Retainer nötig ist.
Produktbeschreibungen, Marktplatz-Listings, Shop-Richtlinien und E-Mail-Strecken, übersetzt für Amazon EU, Shopify Markets oder BigCommerce in ein bis drei Exportmärkten.
“Die Zusammenarbeit mit BeTranslated hat mir sehr gefallen. Sie sind eine professionelle Übersetzungsagentur mit umfassender SEO-Expertise. Die Kommunikation war klar und unkompliziert, und sie agieren sehr proaktiv. Ich habe viel gelernt und blicke positiv +”
Google review (SL) , vor 3 Monaten
“Ich habe kürzlich eine Übersetzungsagentur in Frankreich beauftragt, mehrere Verwaltungs- und Geschäftsdokumente ins Spanische zu übersetzen. Der Service war absolut hervorragend. Die Übersetzungen waren nicht nur präzise und professionell, sondern das Team +”
Google review (FR) , vor 2 Jahren
“Wir sind mit den erbrachten Übersetzungsleistungen äußerst zufrieden. Die Übersetzungen waren präzise, professionell und wurden pünktlich geliefert. Die Liebe zum Detail und die sprachliche Präzision waren hervorragend. Die Kommunikation verlief reibungslos +”
Google review (INTL) , vor einem Jahr
Mehrsprachiges digitales Marketing, muttersprachlich entwickelt für jeden Zielmarkt. SEO, Paid, Social, Content, E-Mail und Markenarbeit von Spezialistinnen und Spezialisten vor Ort, in über 50 Sprachen, statt aus dem Englischen übersetzt.
