“Ich habe kürzlich eine Übersetzungsagentur in Frankreich beauftragt, mehrere Verwaltungs- und Geschäftsdokumente ins Spanische zu übersetzen. Der Service war absolut +”
paula E.
Google review (FR) , vor 2 Jahren
Professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer für geschäftliche und juristische Projekte
Über 500 Übersetzerinnen und Übersetzer, die jeweils ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.
Unser Übersetzernetzwerk
Professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer, abgestimmt nach Sprache und Fachgebiet
Wir arbeiten ausschließlich mit Übersetzerinnen und Übersetzern, die in ihre Muttersprache übersetzen, und setzen sie nur auf Inhalten innerhalb ihres Fachgebiets ein.
Das bedeutet, juristische Verträge gehen an Übersetzerinnen und Übersetzer mit juristischem Hintergrund, technische Handbücher an Ingenieurinnen und Ingenieure, die zu Sprachprofis wurden.
Medizinische Dokumente gehen an Übersetzerinnen und Übersetzer mit klinischer oder pharmazeutischer Ausbildung. Eine Allgemeinkraft, die die Sprache beherrscht, aber nicht das Fachgebiet, passt nicht gut zu Fachinhalten, und wir geben nicht vor, dass es anders wäre.
Eine eigene Projektleitung wählt die richtige übersetzende Person für Ihr Sprachpaar, Ihr Fachgebiet und Ihren Dokumenttyp aus und koordiniert anschließend die Lieferung.
Bei längeren oder komplexeren Projekten prüft eine zweite Fachperson aus demselben Gebiet das Ergebnis, bevor es Sie erreicht.
Wenn Sie bereits mit uns gearbeitet haben, setzen wir nach Möglichkeit dieselbe übersetzende Person ein, damit Ihre Terminologie über Projekte hinweg konsistent bleibt.
Vier Gründe für eine professionelle übersetzende Person
Genauigkeit bei juristischen und amtlichen Dokumenten
Juristische und amtliche Dokumente erfordern eine Genauigkeit auf Beglaubigungsniveau. Eine falsch übersetzte Klausel in einem Vertrag oder ein Fehler in einem Einwanderungsdokument kann ernsthafte reale Folgen haben. Professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer mit juristischer Ausbildung verstehen, was auf dem Spiel steht.
Fachwissen über alle Branchen hinweg
Jede Branche hat ihre eigene Terminologie, ihre eigenen Konventionen und ihre eigenen Stilnormen. Eine professionelle übersetzende Person in Ihrem Fachgebiet kennt den Unterschied zwischen einer korrekten Übersetzung und einer natürlichen, die klingt, als wäre sie für diesen Markt geschrieben.
Kulturelle und marketingbezogene Anpassung
Marketingtexte, Markenbotschaften und verbrauchernahe Inhalte erfordern mehr als sprachliche Genauigkeit. Der kulturelle Kontext entscheidet, was ankommt. Professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer mit Marketingerfahrung passen Ihre Botschaft an die lokale Käuferschaft an.
Beglaubigte und beeidigte Übersetzungen verfügbar
Für Dokumente, die bei Behörden, Botschaften, Gerichten oder Notarinnen und Notaren eingereicht werden, ist eine beglaubigte oder beeidigte Übersetzung erforderlich. Unsere beglaubigenden Übersetzerinnen und Übersetzer stellen die von der empfangenden Stelle verlangte Dokumentation und Bestätigung bereit.
Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer für jeden Sektor
WirtschaftFinanzenRechtMarketingE-CommerceIT und TechnologieTechnikReise und TourismusMode
- Professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer
- 500+Professionelle Übersetzerinnen und ÜbersetzerAusschließlich Muttersprachlerinnen und Muttersprachler
- Jahre Mindesterfahrung
- 5+Jahre MindesterfahrungPro Fachgebiet
- Jahre Erfahrung im Management
- 15+Jahre Erfahrung im ManagementSprachenbranche
- Google-Bewertungen
- 5.0Google-Bewertungenvon bestätigten Kundinnen und Kunden
Was unsere Kundinnen und Kunden sagen
“Wir nutzen regelmäßig die Übersetzungsdienste von BeTranslated und sind mit deren Arbeit sehr zufrieden. Das Team ist professionell und äußerst effizient! Wir können sie +”
Shangri-La P.
Google review (FR) , vor 2 Jahren
“ru – Eine hervorragende Übersetzungsagentur! Wir als Familie haben ihre Dienste schon mehrmals in Anspruch genommen – freundliche und kompetente Kommunikation, schnelle +”
Stas C.
Google review (SL) , vor 3 Monaten
Verwandte Leistungen
Übersicht der ÜbersetzungsdiensteAlle professionellen Übersetzungsfachgebiete an einem Ort.Beglaubigte und vereidigte ÜbersetzungRechtlich anerkannte Übersetzungen für Gerichte, Botschaften und Behörden.DokumentenübersetzungGeschäftliche, akademische und persönliche Dokumente von Fachspezialisten.Arbeiten Sie mit unsStellen für Übersetzer und Linguisten bei BeTranslated.Übersicht nach SprachenÜbersetzungsdienste nach Sprache: über 50 Kombinationen abgedeckt.Kostenloses Angebot anfordernKostenloses Angebot zügig und unverbindlich.
5.0/5,0 aus 168 Google-Bewertungen
Bereit, jeden Markt anzusprechen, in dem Sie tätig sind?
Mehrsprachiges digitales Marketing, muttersprachlich entwickelt für jeden Zielmarkt. SEO, Paid, Social, Content, E-Mail und Markenarbeit von Spezialistinnen und Spezialisten vor Ort, in über 50 Sprachen, statt aus dem Englischen übersetzt.
Muttersprachliche Spezialistinnen und Spezialisten
Strategie für den lokalen Markt
Schnelle Lieferzeiten