“Highly professional and meticulous work. They truly listened to my needs and communicated very responsively. Very satisfied with the work done.”
Khaled B.
Google review (FR) , 2 months ago
Financial Document Translation
Financial Statement Translation Services for Statements and Reports
Balance sheets, income statements, cash flow statements, and accompanying notes translated by finance-trained native linguists for filings, M&A, and investor communications.
What We Translate
Every Financial Statement, Translated for Compliance
Financial statements demand absolute precision. A misplaced decimal, a wrong account label, or an incorrectly translated note can create compliance issues, mislead investors, or trigger regulatory scrutiny.
Our financial translators work with IFRS, US GAAP, and country-specific frameworks (Plan Comptable General, HGB, OIC, Plan General de Contabilidad) to ensure terminology stays exact across the source and target jurisdictions.
Who Needs This
Typical Use Cases
Listed Companies
Issuers filing statutory accounts in multiple languages for cross-border investor disclosure.
M&A Teams
Buy-side and sell-side teams translating target company statements for due diligence.
Multinational Subsidiaries
Local subsidiaries reporting up to parent-company accounting teams in another language.
Our Financial Statement Translation Process
1
Scope Review
Confirm framework (IFRS, GAAP), reporting currency, and any preferred terminology.
2
Specialist Translation
Finance-trained native translator paired to the framework and jurisdiction.
3
Editorial Review
Second linguist cross-checks figures, ratios, and accounting terminology.
4
Final Delivery
Translated statements in original layout, with optional certification or sworn translation.
What Our Clients Say
“Amazing service! Very professional and quick. Greta communication via WhatsApp and email. I needed my documents very last minute and BeTranslated bent over back to help me with it, delivering hard copy too! Thank you - will use them definitely again in future.”
Ines P.
Google review (SL) , 9 months ago
“We contacted Betranslated services in July 2024. My daughter had time sensitive documents that required certified translation from Spanish to English. The company accommodated her request and promptly, accurately translated all of her documents ahead of time. The documents showed clearly which part had been translated to make it easy to identify. They were friendly & professional, and we would recommend their services to anyone.”
Lyne G.
Google review (SL) , a year ago
Common Questions
Financial Statements: Frequently Asked Questions
Yes. Our linguists are routinely matched to the framework that applies to the project (IFRS, US GAAP, French GAAP, German HGB, Spanish PGC, Italian OIC, etc.).
Yes. Certified translations are available for filings and audits. Sworn translations are available for jurisdictions that require them (France, Spain, Italy, Germany, etc.).
Most annual reports of 8,000 to 15,000 words deliver within 4 to 7 business days. Express service is available for reporting calendars.
Related Document Types
Audit Reports
Professional translation of internal, external, and statutory audit reports for cross-border filings. Native specialists in finance and accounting terminology.
Loan and Credit Documentation
Professional translation of loan agreements, credit applications, term sheets, and information memorandums. Banking and finance specialists in 50+ languages.
Operational Reports
Translation of operational reports, performance dashboards, and business reviews for multinational management teams. Industry-specific terminology preserved.
Related Services
Document Translation HubBrowse all document translation services in one place.Certified TranslationOfficial translations accepted by USCIS, embassies, and government agencies.Translation Services HubAll professional translation specialisms in one place.Language TranslationTranslation services by language: 50+ combinations covered.Professional Translators500+ native-speaking specialists matched to your document type.Get a Free QuoteFree quote returned quickly, no obligation.
5.0/5.0 from 168 Google Reviews
Financial Statements Delivered by Specialists
Send us your financial statements files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
Human Translation
Subject Specialists
Fast Turnaround