Arabic Medical Translation Services

Yes. Our Arabic medical translators are familiar with SFDA technical documentation requirements and the specific formatting conventions for Saudi drug and device registrations.

Yes. We produce Modern Standard Arabic translations suitable for submission across the GCC, with country-specific adjustments where required by individual health authorities.

We use Modern Standard Arabic medical terminology as the baseline, which is understood and accepted across all Arabic-speaking countries, and consult region-specific glossaries where a health authority uses particular conventions.

In addition to Saudi SFDA (Saudi Food and Drug Authority) and UAE MOHAP (Ministry of Health and Prevention), we work with Qatar's MOPH (Ministry of Public Health), Kuwait's MOH (Ministry of Health), Bahrain's NHRA (National Health Regulatory Authority), and Oman's MOH pharmaceutical registration units. For multi-country GCC submissions we can run a single source pass and adapt terminology for each national authority's formatting conventions in parallel.

All translators and project managers sign GDPR-aligned data processing agreements before receiving any patient-identifiable or trial-confidential material. For UAE-based projects we also apply the UAE Federal Law on Personal Data Protection (PDPL) aligned handling requirements. Files are transferred over encrypted channels, processed on secure infrastructure, and purged from our systems on project closure unless you request translation memory retention.