Skip to main content
WhatsApp
Get a free quoteQuote

Korean Medical Translation Services

Whether you need clinical trial protocols, MFDS regulatory submissions, medical device documentation, and patient materials translated, our Korean medical specialists deliver accurate results.

Clinician reviewing patient records on a tablet beside an open paper file in a clinic office

Korean Medical Translation at BeTranslated

South Korea's Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) is one of the most rigorous pharmaceutical and medical device regulatory authorities in Asia. Companies seeking Korean market approval must submit comprehensive Korean-language dossiers meeting MFDS-specific formatting and terminology requirements.

More about Korean Medical Translation

Our Korean medical translators hold degrees in medicine, pharmacology, or biomedical sciences and are fully fluent in MFDS submission standards and K-ICH harmonization guidelines.

For investigator meetings and clinical site visits, you can add professional interpretation services in Korean, so you deal with one agency for the spoken and the written side. If a state health department or the European Medicines Agency asks for medical records, discharge summaries and vaccination records in Korean, certified translations for official use can be added to the order; check the recipient's rules first.

Gyeongbokgung Palace in Seoul with mountains rising behind its roofs

What Sets Our Korean Medical Translation Apart

  • MFDS Regulatory Expertise

    In-depth knowledge of MFDS drug and medical device registration requirements, including the KFDA predecessor standards that still govern some product categories.

  • Three-Stage QA

    Translation, editing by a second Korean medical linguist, and a final terminology check against MFDS-approved Korean medical glossaries.

  • Medically Qualified Translators

    Every Korean medical project is handled by a translator with a proven background in medicine, pharmacology, or biomedical sciences.

  • K-ICH and ICH Alignment

    Documents are prepared in line with K-ICH guidelines and harmonized ICH standards applicable to Korean regulatory submissions.

Common Korean Medical Translation Projects

  • MFDS drug registration and marketing authorization submissions
  • Clinical trial protocols and investigator brochures for Korean sites
  • Korean medical device technical files and 510(k) equivalent submissions
  • Patient information sheets and informed consent forms in Korean
  • Pharmacovigilance and adverse event reports for Korean authorities
  • Post-market surveillance documentation for Korean-market products

What Our Clients Say

  • “We regularly use BeTranslated's translation services and are very satisfied with their work. The team is professional and highly efficient! We highly recommend them.”
    Shangri-La P.Google review, 2 years agoTranslated from French
  • “Very polyvalent and capable office. I got assisted and coached very well by Mike to achieve my business goals by implementing an effective approach to AI in the areas…”
    EliasGoogle review, 10 months ago
  • “I recently used the BeTranslated France translation service and the experience was absolutely remarkable.”
    David B.Google review, 2 years agoTranslated from French

Korean Medical Translation: Frequently Asked Questions

A doctor's coat, a stethoscope and a patient leaflet
Do you have experience with MFDS submissions in South Korea?

Yes. We have experience producing Korean-language dossiers for MFDS drug registration and medical device marketing authorization, following the specific formatting and terminology requirements of the Korean regulatory authority.

Can you handle Korean translations for K-ICH compliant clinical trial documents?

Yes. We translate clinical trial documentation in line with K-ICH guidelines and the relevant ICH guidelines adopted in Korea, ensuring regulatory compliance for Korean trial sites.

How do you ensure Korean medical terminology is consistent across a large regulatory dossier?

We build client-specific Korean medical glossaries and translation memories at project start and maintain them throughout the full regulatory dossier lifecycle, ensuring consistency across all modules and submissions.

Are your Korean medical translations compliant with MFDS formatting and K-ICH requirements?

Yes. Korea's Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) requires CTD format submissions following K-ICH harmonization guidelines.

Our translators apply MFDS-specific terminology conventions for drug classification, adverse event nomenclature, clinical trial phasing, and device risk class categories. For pharmaceutical products we confirm whether the submission falls under the domestic bioequivalence pathway or the new drug application pathway, as these have distinct Korean documentation requirements.

How do you protect patient data on Korean medical projects?

All translators and project managers sign GDPR-aligned data processing agreements before receiving any patient-identifiable or trial-confidential material. For Korean projects we additionally apply the Korean Personal Information Protection Act (PIPA) handling requirements.

Files are transferred over encrypted channels and purged from our systems on project closure unless you request translation memory retention.

4.96/5.0 from 178 Google reviews

Korean Medical Translation Delivered by Specialists

Send us your files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.

  • Human Translation
  • Subject Specialists
  • Fast Turnaround
Open WhatsApp chat