Certified Polish Translation Services

A sworn translation (tlumaczenie przysiegle) is produced by a translator authorized by the Polish Ministry of Justice and carries legal standing before Polish authorities. It is required for official submissions to Polish courts, government bodies, and notaries, and for Polish documents submitted to foreign authorities.

Yes. Our certified translations include a signed statement of accuracy and translator qualifications, meeting USCIS requirements for immigration petitions and naturalization applications.

Yes. We produce certified Polish translations meeting UK government and Home Office requirements for visa and settlement applications, including those under the EU Settlement Scheme.

The most frequent Polish certified translation requests cover: odpis skrocony aktu urodzenia (short-form birth certificate), odpis aktu malzenstwa (marriage certificate), swiadectwa szkolne and dyplomy (academic certificates and diplomas), zaswiadczenie o niekaralnosci (criminal record clearance from KRK), and wyciag z KRS (company registry extract). We handle all Polish civil registry and official document formats and are familiar with the layout, stamps, and watermarks that receiving authorities in the US, UK, and EU recognize as authentic.

Yes. A Polish immigration case for US green card or UK settlement typically includes 10 to 20 documents. We package the full case as a single deliverable with each document individually certified, consistent name spellings across the package (Polish diacritics rendered consistently), and a single Certificate of Accuracy index. Attorneys filing on behalf of Polish clients can submit the package directly to USCIS or the UK Home Office.