Polish Legal Translation Services

A sworn translation (tlumaczenie przysiegle) is a certified translation produced by a translator authorized by the Polish Minister of Justice. It is required for official submissions to Polish courts, government bodies, and notaries, and for documents issued in Poland that must be accepted abroad.

Yes. We produce translations meeting the formatting and certification standards required by Polish civil, commercial, and administrative courts, including regional courts (sady rejonowe) and appellate courts.

Yes. We translate EU regulatory documents, directives, and compliance materials requiring Polish-language versions, following EU institutional style guidelines where applicable.

Yes. KNF (Komisja Nadzoru Finansowego) is the Polish financial regulator supervising banks, insurance companies, and capital market participants. Our Polish legal and financial translators are familiar with KNF disclosure vocabulary, Warsaw Stock Exchange (GPW) listing rule language, and Polish Commercial Companies Code (Kodeks spolek handlowych) corporate documentation. For capital market filings we apply the correct Polish regulatory terminology throughout.

Standard projects are quoted per source word with a fixed total before work begins. Sworn translation (tlumaczenie przysiegle with official stamp), apostille coordination, and same-day service are itemized separately. For ongoing legal programs handling KRS filings, employment contract programs, or M&A documentation streams, we offer translation memory discounts on repeat boilerplate content such as standard corporate governance clauses and recurring contract templates.