Polish Technical Translation Services

Yes. We have dedicated Polish technical translators with backgrounds in automotive engineering and manufacturing, experienced with the terminology and standards used by major OEMs operating in Poland.

Yes. We provide Polish software localization including UI strings, help documentation, error messages, and user guides, using standard localization file formats including XLIFF, PO, and JSON.

Yes. We accept TMX and TBX files from any CAT tool and integrate your existing assets to ensure consistency with previous documentation releases.

Yes. Every translator signs an NDA before receiving project files. For sensitive material such as pre-release automotive specifications, unreleased industrial designs, or IT system architecture documentation for Polish public sector procurement, we apply additional safeguards: project compartmentalisation, no machine translation engines, encrypted transfer only, and an audit trail of document access. Multi-year NDAs and your standard supplier code of conduct are accepted on request.

We work in Trados Studio, memoQ, Phrase, and Smartcat as standard, all of which handle Polish diacritics (a, c, e, l, n, o, s, z, z) correctly. Source formats handled directly include .docx, .indd/.idml, .xml, .xliff, .json, .resx, .po, FrameMaker .fm, and DITA-tagged content. Polish automotive clients using OEM-specific TM environments can integrate via TMX and TBX exchange. Existing glossary assets are leveraged to reduce cost and maintain consistency.