“We regularly use BeTranslated's translation services and are very satisfied with their work. The team is professional and highly efficient! We highly recommend them.”
Shangri-La P.
Google review (FR), 2 years ago
Translated from French
Press Release Translation Services
We translate news releases, media kits, financial announcements, and analyst briefings for wire distribution and local media outreach in 50+ languages, with rapid turnaround.
Press Release Translation: Speed, Accuracy, and Local Media Tone
Press releases must land in editors' inboxes at the same moment in every market. A delayed translation of a product launch or acquisition announcement means some markets receive the news via secondary sources before the official release is available in their language.
Translation of corporate communications must therefore be both fast and accurate, respecting the format conventions that local journalists expect.
BeTranslated provides press release translation with same-day and next-day turnaround for standard releases. Our PR translators understand news wire format conventions (AP, Reuters, PR Newswire styles), local media formality registers, and the precise language of financial regulatory announcements.
We translate standalone releases, full media kits, Q&A documents, and backgrounders for multilingual PR campaigns.
A release that doubles as part of a regulatory or court filing can be delivered as a certified translation, with a signed certificate of accuracy attached. The receiving authority decides what it requires, so tell us who will read it. Press conferences and media briefings can be supported with professional interpretation services, so spokespeople reach every market live.
What We Translate
News Press Release Translation
Product launches, partnership announcements, executive appointments, and corporate news releases translated for wire distribution and direct media outreach in target markets.
Financial Press Releases
Earnings releases, M&A announcements, IPO-related statements, and regulatory filings translated with financial accuracy and stock-exchange disclosure compliance.
Media Kit Translation
Full media kit translation including company backgrounders, executive biographies, fact sheets, and high-resolution asset caption sheets.
Analyst Briefing Materials
Investor day presentations, analyst Q&A scripts, and investor relations press packs translated with consistent financial terminology across all materials.
Crisis Communications
Crisis statements, holding statements, and reputational communications translated with urgency and precision. Confidential treatment and rapid turnaround guaranteed.
Embargo Management
Pre-translated releases held under embargo and delivered simultaneously across all markets at the agreed publish time. Coordinated multi-language wire submission.
What Our Clients Say
“Very polyvalent and capable office. I got assisted and coached very well by Mike to achieve my business goals by implementing an effective approach to AI in the areas +”
Elias
Google review (SL), 10 months ago
“Amazing service! Very professional and quick. Greta communication via WhatsApp and email. I needed my documents very last minute and BeTranslated bent over back to help +”
Ines P.
Google review (SL), 9 months ago
Frequently Asked Questions
What is your turnaround for a press release translation?
A standard 400 to 600-word press release is translated within 4 to 8 hours for most language pairs. Same-day turnaround is available on request. For releases with strict embargo times, we pre-translate and hold for coordinated release.
Can you handle embargoed releases?
Yes. We work under strict non-disclosure for embargoed corporate announcements and financial disclosures. Translated releases are delivered in a locked format and released simultaneously across all markets at your agreed publish time.
Do you translate releases for PR Newswire or Business Wire distribution?
Yes. We prepare translated releases in the format required for PR Newswire, Business Wire, Globe Newswire, EQS, and other regional and global wire services, including multimedia asset metadata.
Further Reading
5.0/5.0 from 168 Google Reviews
Press Release Translation Services Delivered by Specialists
Send us your files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
Human Translation
Subject Specialists
Fast Turnaround