Freiberuflich mit BeTranslated übersetzen
So arbeitet das freiberufliche Netzwerk von BeTranslated und worauf wir bei muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten achten. Derzeit nehmen wir keine Bewerbungen an.
Warum Übersetzungsfachleute mit BeTranslated arbeiten
Die Übersetzungsbranche lebt von den Menschen, die die Arbeit tatsächlich leisten. BeTranslated ist seit 2002 um langfristige Partnerschaften mit muttersprachlichen freiberuflichen Übersetzungsfachleuten aufgebaut.
Wir betreiben keinen offenen Marktplatz, auf dem Übersetzungsfachleute gegeneinander um Aufträge bieten. Wir kuratieren ein kleines, ausgewähltes Netzwerk qualifizierter Fachleute, bauen Beziehungen über Jahre auf und vergeben Aufträge auf Basis nachgewiesener Kompetenz im jeweiligen Fachgebiet.
Wir arbeiten mit qualifizierten Übersetzungsfachleuten, die eine langfristige Partnerschaft mit einer Agentur suchen und als Fachpersonen behandelt werden wollen, nicht als Ware.
Derzeit nehmen wir keine neuen Übersetzungsfachleute auf und beantworten keine Initiativbewerbungen.
Die Aufträge, die wir vergeben, entstehen aus der Nachfrage unserer Kundschaft: Fachübersetzungen für Unternehmen, Dolmetschen vor Ort und beglaubigte Übersetzungen.
Warum Übersetzungsfachleute bleiben
Langfristige Arbeitsbeziehungen
Wir bauen langfristige Partnerschaften mit Übersetzungsfachleuten auf, die durchgehend zuverlässig liefern. Aufträge gehen Projekt für Projekt an die Personen, die sich als verlässlich erweisen.
Spezialisierung wird geachtet
Projekte werden auf Ihre angegebenen Fachgebiete abgestimmt. Wir drängen spezialisierten Fachleuten keine allgemeinen Arbeiten auf, und umgekehrt ebenso wenig.
Verlässliche Zahlungszyklen
Das übliche Zahlungsziel beträgt 30 Tage ab Rechnungsfreigabe. Honorare werden vor Arbeitsbeginn schriftlich vereinbart, rückwirkende Änderungen gibt es nicht.
Internationaler Projektmix
Ein abwechslungsreicher Mix aus juristischen, medizinischen, technischen, Marketing-, Finanz- und Softwareprojekten in über 50 Sprachpaaren.
Worauf wir achten
- Übersetzung ausschließlich in die eigene Muttersprache
- Formale Übersetzungsausbildung oder gleichwertige Berufserfahrung, mit mindestens 5 Jahren in der Praxis
- Fachliche Qualifikation oder nachgewiesenes Fachgebiet in mindestens einem Bereich
- Sicherer Umgang mit branchenüblichen CAT-Tools (memoQ, Trados, Wordfast, Phrase oder ähnlich)
- Verlässliche Kommunikation und ein Verlauf pünktlicher Lieferungen
- Berufshaftpflichtversicherung (empfohlen für die Fachgebiete Recht und Medizin)
Bereit, jeden Markt anzusprechen, in dem Sie tätig sind?
Muttersprachliche Fachleute für Übersetzung, beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen in über 50 Sprachen. Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Festpreis, abgestimmt auf Ihren Zielmarkt.