Rapporti di lavoro di lungo periodo
Costruiamo partnership di lungo periodo con i traduttori che consegnano in modo costante. Il lavoro continua ad andare a chi si dimostra affidabile, progetto dopo progetto.
Perché i traduttori lavorano con BeTranslated
Il settore della traduzione si regge sulle persone che svolgono davvero il lavoro. Dal 2002 la nostra agenzia di traduzione lavora con traduttori freelance madrelingua in rapporti di lungo periodo.
Non gestiamo un marketplace aperto in cui i traduttori si fanno concorrenza al ribasso per il lavoro. Curiamo una rete piccola e selettiva di specialisti qualificati, costruiamo relazioni nel corso degli anni e assegniamo il lavoro in base alla competenza dimostrata nel settore pertinente.
Collaboriamo con traduttori qualificati che cercano un rapporto stabile con un’agenzia, per esempio sulle traduzioni di marketing, e si aspettano di essere trattati da professionisti.
Al momento non stiamo davvero cercando personale, salvo interpreti, traduttori giurati e persone con competenze avanzate di intelligenza artificiale. Non pubblichiamo un modulo di candidatura.
Se invece cerchi un servizio per la tua azienda, scopri i nostri servizi di interpretariato professionale e le traduzioni certificate ufficiali.
Perché i traduttori restano
Specializzazione rispettata
I progetti vengono abbinati alle tue specializzazioni dichiarate. Non assegniamo lavori generalisti ai traduttori specialisti né viceversa.
Cicli di pagamento prevedibili
I termini di pagamento standard sono di 30 giorni dall’approvazione della fattura. Le tariffe di progetto vengono concordate per iscritto prima dell’inizio del lavoro, senza variazioni retroattive.
Mix di progetti globale
Un mix vario di progetti legali, medici, tecnici, di marketing, finanziari e software in oltre 50 combinazioni linguistiche.
Cosa cerchiamo
- Traduzione esclusivamente verso la tua lingua madre
- Formazione formale in traduzione o esperienza professionale equivalente, con almeno 5 anni di attività
- Qualifica di settore o specializzazione dimostrata in almeno un ambito
- Dimestichezza con gli strumenti CAT standard di settore (memoQ, Trados, Wordfast, Phrase o simili)
- Comunicazione affidabile e storico di consegne puntuali
- Assicurazione di responsabilità professionale (consigliata per le specializzazioni legale e medica)
La voce dei nostri clienti
“Lavoro altamente professionale e meticoloso. Hanno ascoltato attentamente le mie esigenze e hanno comunicato con grande reattività.”
Khaled B.Recensione Google, 2 mesi faTraduzione, lingua originale: francese “La nostra associazione si affida a BeTranslated da diversi anni, tra le altre cose, per la traduzione del nostro rapporto annuale. Siamo molto soddisfatti del loro…”
Florence G.Recensione Google, un anno faTraduzione, lingua originale: francese “Siamo molto soddisfatti delle nostre numerose collaborazioni con Marc-Antoine e Jean-François di BeTranslated International.”
Anthony B.Recensione Google, 3 anni faTraduzione, lingua originale: francese
4,96/5,0 su 178 recensioni Google
Pronti a parlare a ogni mercato in cui sei presente?
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dalla lingua di partenza.
- Specialisti madrelingua
- Strategia per il mercato locale
- Tempi indicati nel preventivo