Traduzione e industria italiana: il ruolo del linguaggio nell’export da 643 miliardi
Il Made in Italy vale 643 miliardi di export nel 2025. Dietro ogni contratto, manuale e campagna c’è una traduzione. Analisi settore per settore: turismo, moda…
Il blog di BeTranslated
Articoli pratici su traduzione, localizzazione e su come raggiungere i clienti nella loro lingua.
Sfoglia per argomento
Traduzione documenti legali: 7 documenti da tradurre per il commercio estero
Contratti, brevetti, dichiarazioni doganali, certificazioni: guida ai 7 documenti legali da tradurre per il commercio estero. Con tabella rischi, entità italiane e…
Come localizzare un sito web: guida pratica per il 2026
Il 72% dei consumatori preferisce acquistare in lingua madre. Guida pratica alla localizzazione di siti web nel 2026: ricerca keyword, design culturale, test e…
Traduzione sito e-commerce: guida completa al multilingue nel 2026
Solo il 16% dei siti e-commerce italiani è multilingue. Eppure il mercato vale 90,6 miliardi. Guida completa alla traduzione e-commerce: quali pagine, quali…
Localizzazione campagne marketing: guida completa per il 2026
Tradurre una campagna marketing non basta: serve localizzarla. Guida completa a transcreazione, simbolismo culturale, colori e SEO multilingue per comunicare…
Traduzione B2B: guida completa per il business internazionale nel 2026
Export italiano in crescita, mercato B2B globale a 32,8 trilioni di dollari: ecco come la traduzione professionale diventa leva strategica per le aziende italiane…
SEO per siti multilingue: guida completa 2026
Hreflang, struttura URL, ricerca keyword localizzata e GEO: guida aggiornata al 2026 per ottimizzare un sito multilingue e aumentare il traffico organico…
I migliori programmi di traduzione nel 2026: guida ai CAT tool
Trados, memoQ, Phrase, Smartcat: confronto aggiornato al 2026 dei principali programmi di traduzione assistita (CAT tool) con prezzi reali, pro e contro e guida…
Le migliori app per traduzioni nel 2026: confronto aggiornato
DeepL, Google Translate, Microsoft Translator e le altre: confronto aggiornato al 2026 con dati reali su precisione, lingue e limiti. E quando le app non bastano.
Come comunicare tra culture differenti nel business: 6 consigli pratici
Le barriere culturali costano alle aziende opportunità concrete. Ecco 6 consigli pratici per comunicare tra culture differenti nel business internazionale…
Come internazionalizzare un’azienda: 5 consigli pratici per il 2026
Espandere un’azienda sui mercati esteri nel 2026 richiede una strategia chiara, sensibilità culturale e i partner giusti. Ecco 5 passi concreti per…
9 consigli essenziali per aumentare le visite di un sito web nel 2025
Come aumentare le visite ad un sito web? Questa é la domanda principale che ogni editor o blogger si fa dopo aver costruito il proprio sito web o blog. Un sito è…
5.0/5,0 su 168 recensioni Google
Pronto a raggiungere lettori in ogni lingua?
Indicaci i mercati che vuoi raggiungere e ti mostreremo come traduzione e contenuti multilingue lavorano insieme per arrivarci.
Oltre 20 anni di esperienza
Oltre 500 esperti madrelingua
Oltre 50 combinazioni linguistiche