Domande frequenti

Inviaci i tuoi documenti o una descrizione del tuo progetto usando il pulsante Richiedi un preventivo gratuito. In orario lavorativo rispondiamo entro un paio d’ore con un preventivo personalizzato a prezzo fisso, una tempistica confermata e il project manager che seguirà il tuo lavoro. Le richieste ricevute dopo le 17:00 vengono gestite il giorno lavorativo successivo. Non c’è alcun obbligo di procedere.

Entrambe le cose. A seconda del tuo progetto, scrivere contenuti originali nella lingua di destinazione spesso rende più della traduzione, soprattutto per articoli di blog e testi pubblicitari. Ti consigliamo l’approccio giusto per ogni contenuto e possiamo gestire entrambi all’interno della stessa collaborazione.

Il processo dipende dall’incarico e dal prezzo concordato. In un caso traduce uno specialista madrelingua e un secondo linguista revisiona il testo; in un altro traduce un traduttore giurato e uno specialista controlla il risultato; nel terzo caso il progetto segue tre fasi in linea con la norma ISO 17100: traduzione, revisione di un secondo linguista e rilettura stilistica. I testi generati da traduzione automatica vengono sempre rivisti da persone. Lo stesso vale per la traduzione certificata dei documenti destinati a un uso ufficiale.

Copriamo oltre 50 combinazioni linguistiche con specialisti madrelingua. Sono incluse tutte le principali lingue europee, le lingue asiatiche e l’arabo. Contattaci se la tua combinazione linguistica non è elencata: la nostra rete globale è ampia. Per la lingua parlata, riunioni e udienze, trovi i nostri servizi di interpretariato professionale.

Sì, ed è uno dei nostri punti di forza principali. Il tuo sito web localizzato, la strategia SEO multilingue, i testi pubblicitari e i contenuti social possono essere gestiti tutti su un unico account con un solo punto di contatto. Questo evita le incoerenze che nascono quando traduzione e marketing procedono separatamente.