Vai al contenuto principale
WhatsApp
Preventivo gratuitoPreventivo

Domande frequenti

Trova le risposte sui nostri servizi di traduzione, interpretariato e marketing digitale. Sfoglia per argomento o parti dalle domande più comuni qui sotto.

Revisora che corregge pagine stampate con una penna rossa accanto al portatile con il documento

Risposte alle domande sui servizi di traduzione

Grande punto interrogativo accanto a un libro aperto e una lampadina
Come ottengo un preventivo?

Inviaci i tuoi documenti o una descrizione del tuo progetto usando il pulsante Richiedi un preventivo gratuito. Ti rispondiamo con un preventivo personalizzato a prezzo fisso, che include la tempistica confermata e il project manager che seguirà il tuo lavoro.

Non c’è alcun obbligo di procedere. Prima di scriverci puoi consultare i nostri servizi di traduzione professionale o tornare alla pagina principale di BeTranslated.

Vi limitate a tradurre o scrivete anche contenuti originali?

Entrambe le cose. A seconda del tuo progetto, scrivere contenuti originali nella lingua di destinazione spesso rende più della traduzione, soprattutto per articoli di blog e testi pubblicitari. Ti consigliamo l’approccio giusto per ogni contenuto e possiamo gestire entrambi all’interno della stessa collaborazione.

Come garantite la qualità della traduzione?

Il processo dipende dall’incarico e dal prezzo concordato. In un caso traduce uno specialista madrelingua e un secondo linguista revisiona il testo; in un altro traduce un traduttore giurato e uno specialista controlla il risultato; nel terzo caso il progetto segue tre fasi in linea con la norma ISO 17100: traduzione, revisione di un secondo linguista e rilettura stilistica.

I testi generati da traduzione automatica vengono sempre rivisti da persone. Lo stesso vale per la traduzione certificata dei documenti destinati a un uso ufficiale.

Quali lingue coprite?

Copriamo oltre 50 combinazioni linguistiche con specialisti madrelingua. Sono incluse tutte le principali lingue europee, le lingue asiatiche e l’arabo.

Contattaci se la tua combinazione linguistica non è elencata: la nostra rete globale è ampia. Per la lingua parlata, riunioni e udienze, trovi i nostri servizi di interpretariato professionale.

Lo stesso team può gestire sia la mia traduzione sia il mio marketing digitale?

Sì. Il tuo sito web localizzato, la strategia SEO multilingue, i testi pubblicitari e i contenuti social possono essere gestiti tutti su un unico account con un solo punto di contatto. Questo evita le incoerenze che nascono quando traduzione e marketing procedono separatamente.

+1
Lavorate secondo la norma ISO 17100?

Non siamo certificati ISO, ma possiamo lavorare secondo la norma ISO 17100. A seconda dell’incarico e del prezzo concordato il progetto segue la norma in tre fasi: traduzione da parte di un madrelingua, revisione da parte di un secondo linguista qualificato e rilettura stilistica.

Ogni cliente ha un project manager dedicato che segue il progetto. Operiamo come fornitore professionale di servizi linguistici dal 2002.

4,96/5,0 su 178 recensioni Google

Parla con uno specialista

Indicaci di cosa hai bisogno: instradiamo la tua richiesta al team giusto e ti rispondiamo con passi pratici nel più breve tempo possibile.

  • Team specializzato
  • Passi chiari
  • Risposta rapida
Apri chat WhatsApp