Il blog di BeTranslated
Approfondimenti, consigli e novità per appassionati di lingue, traduzione e tecnologia
Traduzione e industria italiana: il ruolo del linguaggio nell’export da 643 miliardi
Il Made in Italy vale 643 miliardi di export nel 2025. Dietro ogni contratto, manuale e campagna c’è una traduzione. Analisi settore per settore: turismo, moda, automotive, meccanica, farmaceutica.
Traduzione documenti legali: 7 documenti da tradurre per il commercio estero
Contratti, brevetti, dichiarazioni doganali, certificazioni: guida ai 7 documenti legali da tradurre per il commercio estero. Con tabella rischi, entità italiane e FAQ.
Come localizzare un sito web: guida pratica per il 2026
Il 72% dei consumatori preferisce acquistare in lingua madre. Guida pratica alla localizzazione di siti web nel 2026: ricerca keyword, design culturale, test e checklist completa.
Traduzione sito e-commerce: guida completa al multilingue nel 2026
Solo il 16% dei siti e-commerce italiani è multilingue. Eppure il mercato vale 90,6 miliardi. Guida completa alla traduzione e-commerce: quali pagine, quali lingue, SEO e localizzazione.
Localizzazione campagne marketing: guida completa per il 2026
Tradurre una campagna marketing non basta: serve localizzarla. Guida completa a transcreazione, simbolismo culturale, colori e SEO multilingue per comunicare davvero all’estero.
Traduzione B2B: guida completa per il business internazionale nel 2026
Export italiano in crescita, mercato B2B globale a 32,8 trilioni di dollari: ecco come la traduzione professionale diventa leva strategica per le aziende italiane sui mercati esteri nel 2026.
SEO per siti multilingue: guida completa 2026
Hreflang, struttura URL, ricerca keyword localizzata e GEO: guida aggiornata al 2026 per ottimizzare un sito multilingue e aumentare il traffico organico internazionale.
I migliori programmi di traduzione nel 2026: guida ai CAT tool
Trados, memoQ, Phrase, Smartcat: confronto aggiornato al 2026 dei principali programmi di traduzione assistita (CAT tool) con prezzi reali, pro e contro e guida alla scelta.
Prezzi delle traduzioni nel 2026: guida completa con tariffe reali
Quanto costa una traduzione professionale nel 2026? Tariffe reali per parola, esempi concreti per tipo di progetto e consigli per ottimizzare il budget. Preventivo gratuito.