Traduzione, interpretariato
e SEO multilingue.
Realizziamo traduzioni giurate, asseverate e legalizzate per consolati, tribunali e uffici dell'anagrafe, e mettiamo a disposizione interpreti per udienze, atti notarili e strutture sanitarie. La maggior parte dei lavori certificati arriva con una data già fissata. Per questo, prima di tutto, ti confermiamo la fattibilità entro la data richiesta. I nostri specialisti madrelingua lavorano in oltre 50 combinazioni linguistiche.
Certificazione sulla carta, e presenza nel giorno dell'evento
Traduzione per ogni parola
Mettiamo una competenza specialistica al servizio di ogni tipo di contenuto. Per ogni incarico scegliamo il linguista giusto, che si tratti di un contratto, di un manuale tecnico, di documentazione medica o di comunicazioni aziendali multilingue.
Marketing e transcreation
Campagne di brand, cataloghi prodotti e testi per negozi adattati per fare presa a livello locale, non tradotti parola per parola.
Scopri Marketing e transcreationTraduzioni giuridiche e giurate
Contratti, certificati, atti giudiziari, traduzioni giurate e asseverate a cura di linguisti giuridici certificati.
Scopri Traduzioni giuridiche e giurateTecnico e IT
Interfacce software, manuali d'uso, documentazione tecnica e traduzione di brevetti a cura di specialisti di settore.
Scopri Tecnico e ITMedicina e Life Sciences
Documenti clinici, dispositivi medici e contenuti farmaceutici con tolleranza zero per gli errori terminologici.
Scopri Medicina e Life SciencesAudiovisivo e sottotitolaggio
Sottotitoli, copioni di doppiaggio e interpretariato da remoto via video per film, formazione e contenuti per conferenze.
Scopri Audiovisivo e sottotitolaggioLocalizzazione di siti web e software
Localizzazione completa per siti di marketing, web app e interfacce di prodotto in oltre 50 combinazioni linguistiche.
Scopri Localizzazione di siti web e softwareSpecialisti di settore, non generalisti della traduzione
Ogni progetto viene affidato a un traduttore con comprovata competenza nel settore. Non assegniamo generalisti a contenuti specialistici.
Giuridico→
Contratti, certificati, atti giudiziari, traduzioni giurate e asseverate a cura di linguisti giuridici certificati.
Medicina e Life Sciences→
Documenti clinici, dispositivi medici e contenuti farmaceutici con tolleranza zero per gli errori terminologici.
Tecnico e IT→
Interfacce software, manuali d'uso, documentazione tecnica e traduzione di brevetti a cura di specialisti di settore.
Marketing ed e-commerce→
Campagne di brand, cataloghi prodotti e testi per negozi adattati per fare presa a livello locale, non tradotti parola per parola.
Servizi finanziari→
Bilanci annuali, prospetti e documenti normativi con la precisione che il settore finanziario richiede.
Audiovisivo e sottotitolaggio→
Sottotitoli, copioni di doppiaggio e interpretariato da remoto via video per film, formazione e contenuti per conferenze.
Servizi di traduzione in oltre 50 combinazioni linguistiche,
tutte con madrelingua
Ogni traduttore lavora esclusivamente verso la propria lingua madre. Qui trovi una selezione delle combinazioni linguistiche che seguiamo. Se la tua non c'è, chiedicelo: lavoriamo in oltre 50 lingue.
Europee
16 lingueAsiatiche
10 lingueAltri mercati principali
7 lingueOgni area ha il suo sito locale, nella lingua del posto. Visita il sito del tuo paese.
Perché i clienti tornano dopo ogni progetto
BeTranslated in azione
Sulla nostra agenzia di traduzione
Un’agenzia di traduzione gestisce l’intero flusso di lavoro della traduzione: coordinamento del progetto, assegnazione dei linguisti, revisione, controllo qualità e consegna. BeTranslated affida ogni incarico a uno specialista madrelingua con competenza nel settore e a un project manager dedicato. Il controllo qualità dipende dall’incarico e dal prezzo concordato: traduzione di un professionista con revisione di un secondo, traduzione di un traduttore giurato con controllo di un professionista, oppure tre fasi in linea con la norma ISO 17100 con rilettura stilistica.
La traduzione riguarda i contenuti scritti: documenti, siti web, materiali di marketing e software. L’interpretariato riguarda la lingua parlata in tempo reale: conferenze, udienze giudiziarie, riunioni aziendali e videochiamate da remoto. BeTranslated offre entrambi i servizi tramite team di specialisti dedicati.
I prezzi delle traduzioni dipendono dalla combinazione linguistica, dalla materia, dal volume e dalle tempistiche. BeTranslated fornisce rapidamente un preventivo gratuito e senza impegno. I progetti vanno dal preventivo personalizzato a prezzo fisso per i singoli documenti ai retainer mensili per i programmi di marketing multilingue continuativi. Le aziende pagano entro 15 giorni dalla consegna (termini più lunghi si concordano per le collaborazioni continuative), i privati pagano in anticipo.
Le agenzie offrono gestione del progetto, linguisti di riserva, coerenza terminologica e controllo qualità che un singolo libero professionista non può garantire su larga scala. BeTranslated unisce processi di livello professionale a traduttori specialisti per oltre 50 combinazioni linguistiche.