BeTranslated, una rete di traduttori in tutta Europa
Lavoriamo con professionisti distribuiti nei diversi paesi europei, vicini alle lingue e ai mercati che traducono. Un modello che porta la competenza dove serve davvero.
Una presenza europea, vicina a ogni lingua
BeTranslated nasce come agenzia distribuita: invece di concentrare l'attività in un'unica sede, lavora con una rete di traduttori professionisti e project manager presenti in diversi paesi europei. Questa scelta non è organizzativa soltanto, ma di qualità: un traduttore che vive nel paese della lingua di arrivo resta in contatto quotidiano con la lingua viva, con le sue evoluzioni e con i riferimenti culturali che la attraversano.
La prossimità ai mercati permette di affidare ogni progetto al professionista più adatto per lingua e per settore, ovunque si trovi. Il coordinamento, tuttavia, resta unitario: un project manager dedicato segue ogni richiesta, seleziona i traduttori, raccoglie i materiali di riferimento e cura il controllo di qualità. Il modello distribuito moltiplica le competenze disponibili senza disperdere la coerenza del processo, e consente di collaborare con clienti in tutta Europa e oltre.
Il valore di una rete europea
Una rete europea
Traduttori professionisti presenti in diversi paesi europei, vicini alle lingue e ai mercati che traducono ogni giorno.
Madrelingua sul posto
Ogni traduttore lavora nella propria lingua madre e resta in contatto quotidiano con la sua evoluzione e il suo contesto culturale.
Coordinamento unitario
Un project manager dedicato segue ogni progetto, seleziona i professionisti e coordina il controllo di qualità.
Processo affidabile
Il modello distribuito mantiene riservatezza, coerenza terminologica e rispetto delle scadenze concordate.
BeTranslated in Europa: domande frequenti
BeTranslated ha una sede unica?
BeTranslated è un'agenzia distribuita: invece di concentrare l'attività in un solo ufficio, lavora con una rete di traduttori e project manager presenti in diversi paesi europei. Questo modello avvicina i professionisti ai mercati e alle lingue che traducono.
Perché una rete distribuita è un vantaggio per il cliente?
Un traduttore che vive nel paese della lingua di arrivo resta in contatto quotidiano con la lingua viva, con le sue evoluzioni e con il contesto culturale. Questa prossimità si traduce in testi più naturali e attuali rispetto a chi opera lontano dal mercato di riferimento.
Come viene gestita la qualità in un'organizzazione distribuita?
Ogni progetto è coordinato da un project manager che seleziona il traduttore in base alla lingua e al settore, raccoglie i materiali di riferimento e segue il controllo di qualità. Il modello distribuito non riduce la coerenza del processo: la struttura di coordinamento resta unitaria.
Posso lavorare con BeTranslated dal mio paese?
Sì. BeTranslated collabora con clienti in tutta Europa e oltre. La gestione dei progetti avviene a distanza, con un referente dedicato che segue ogni richiesta dall'inizio alla consegna.
Pronti a parlare a ogni mercato in cui siete presenti?
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dall'inglese.