Corporate communications, business contracts, board materials, and joint venture documentation translated between Chinese and English by qualified business translators.
China is the world's second-largest economy and a critical market for international business. Our Chinese business translators combine native fluency in Simplified or Traditional Chinese with finance, legal, and corporate communications backgrounds, delivering accurate translation that meets the formal register expected in mainland China, Hong Kong, and Taiwan business contexts.
Translators with backgrounds in business, finance, corporate law, or commercial operations rather than generalists.
Separate teams for mainland China (Simplified Chinese), Hong Kong, and Taiwan (Traditional Chinese) business contexts and conventions.
Familiar with sino-foreign joint venture structures, MOFCOM filing language, and cross-border M&A documentation conventions.
All Chinese business translation handled under strict NDA. Sensitive deal documents subject to project compartmentalisation.
“We contacted Betranslated services in July 2024. My daughter had time sensitive documents that required certified translation from Spanish to English. The company accommodated her request and promptly, accurately translated all of her documents ahead of time. The documents showed clearly which part had been translated to make it easy to identify. They were friendly & professional, and we would recommend their services to anyone.”
Google review (SL) , a year ago
“We are extremely satisfied with the translation services provided. The translations were accurate, professional, and delivered on time. The attention to detail and linguistic precision were outstanding. Communication was smooth, and the team was always responsive and helpful. We highly recommend their services and will definitely use them again in the future!”
Google review (INTL) , a year ago
“I recently used the BeTranslated France translation service and the experience was absolutely remarkable. The translators were competent, professional and extremely responsive. They were able to understand my specific needs and delivered high quality work on time. I highly recommend this service to anyone who needs accurate and efficient translations. A big thank you to the whole team!”
Google review (FR) , 2 years ago
Yes. Mainland China uses Simplified Chinese with PRC business and legal conventions; Hong Kong and Taiwan use Traditional Chinese with their own conventions. We match translators to the specific market.
Yes. M&A and joint venture translation is handled under signed NDA with project compartmentalisation. Mainland China deal sensitivity is well understood by our China business translators.
A standard 5,000-word commercial contract typically translates in 2 to 3 business days. Same-day expedited delivery is available for urgent deal documents under 2,000 words.
Transactions involving PRC state-owned enterprises (SOEs) require specific MOFCOM (Ministry of Commerce) filing language, SASAC (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) approval terminology, and the formal register expected in communications with Chinese government counterparties. We assign translators with documented SOE transaction experience and maintain strict project compartmentalisation. All M&A materials are handled under signed NDA with no machine translation.
Yes. Hong Kong Exchange-listed companies file in both Chinese (Traditional) and English; A-share issuers on Shanghai and Shenzhen exchanges file in Simplified Chinese. We produce bilingual board and shareholder documentation aligned with HKEx Listing Rules disclosure language and CSRC regulatory vocabulary respectively. For dual-listed groups we coordinate both language versions under a single project manager to ensure the bilingual filing reads consistently across the two versions.
Related Services
Send us your chinese business translation files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
