Dutch Medical Translation Services

Yes. While medical terminology is largely standardized across Dutch-speaking regions, patient-facing documents may benefit from slight regional adaptation. We confirm the target audience at project start.

Yes. Our Dutch medical translators work extensively with EMA CTD format requirements for clinical trials run from the Netherlands.

We build project-specific glossaries and enforce them using CAT tools and translation memories throughout every dossier.

Yes. Our Dutch medical translators are fully fluent in EMA Common Technical Document (CTD) format requirements and the RIVM (National Institute for Public Health and the Environment) submission conventions applicable to Dutch pharmaceutical and vaccine products. For Belgian pharmaceutical clients we also cover FAMHP (Federal Agency for Medicines and Health Products) documentation requirements.

A standalone Dutch informed consent form of 2,000 to 4,000 words typically delivers in 2 to 3 business days including QA. A complete investigator brochure or 50-page clinical study module runs 5 to 10 business days. For multi-country EU submissions we run Dutch in parallel with German, French, and other language versions under a single project manager so the translation never sits on the critical path of the submission timeline.