Italian Medical Translation Services

Yes. Our Italian medical translators have experience with AIFA-specific formatting requirements and the conventions used in Italian drug approval documentation.

Yes. We build project-specific glossaries and use CAT tools with translation memories to ensure consistent terminology across all documents in a dossier.

Patient information leaflets and consent forms are translated with careful attention to plain-language guidelines and then reviewed by a second translator with patient communication experience.

Yes. All translators and project managers sign GDPR-aligned data processing agreements before receiving any patient-identifiable or trial-confidential material.

Files are transferred over encrypted channels, processed on secure infrastructure, and purged from our systems on project closure unless you request translation memory retention. For Italian sites, we follow both EU GDPR and the Garante Privacy (Italian data protection authority) guidelines applicable to health data.

The time depends on length, language pair and subject, and is confirmed in the quote. A standalone module such as an Italian patient information leaflet (2,000 to 4,000 words) is a shorter job than a complete AIFA drug registration module or 50-page investigator brochure.

For multi-country EMA submissions we can run Italian in parallel with German, French, and Spanish under a single project manager to keep the overall timeline tight.