Certified Russian Translation Services

Yes. Our certified translations include a signed statement of accuracy and translator qualifications, meeting USCIS requirements for immigration petitions and naturalization applications.

Yes. We produce certified translations suitable for apostille legalization under the Hague Convention. We can also coordinate the full apostille process if required.

We follow internationally recognized transliteration standards and match the spellings already on record with the receiving authority where known, minimizing the risk of identity discrepancies in official submissions.

In Russia and most CIS countries, a notarially certified translation (notarialno zaverennyy perevod) involves the notary certifying the translator's signature rather than the translator holding a state appointment. This is the standard format required for Russian government submissions. A sworn or officially certified translator (sertifitsirovanny perevodchik) holds accreditation recognized by specific courts or authorities. For USCIS and EU immigration purposes a standard Certificate of Accuracy is the usual format; for Russian courts and government bodies the notarial certification format is required. We confirm the correct format for your destination authority.

Yes. A US immigration case for a Russian-speaking applicant typically includes 10 to 20 Cyrillic-script documents: birth and marriage certificates (svidetelstvo), passports, police clearances (spravka o nesudimosti), educational diplomas (diplom), and employment records. We package the full case as a single deliverable with each document individually certified, consistent Cyrillic name transliterations across the package, and a single Certificate of Accuracy index that attorneys can submit directly to USCIS.