Spanish Medical Translation Services for Healthcare Documents

Yes. Patient-facing materials are adapted for the target audience's regional variant. Technical regulatory documents follow the conventions of the relevant health authority.

Yes. We have worked on FDA submissions requiring Spanish-language patient materials, as well as translated clinical trial documents for trials conducted across Latin America.

Typical clinical trial protocols of 50 to 80 pages are completed in 5 to 7 business days. We can accommodate tighter deadlines with an expanded translation team.

We work routinely with COFEPRIS in Mexico, ANMAT in Argentina, INVIMA in Colombia, ISP in Chile, DIGEMID in Peru, and ANVISA in Brazil for Lusophone-adjacent submissions. Each carries its own dossier format and Spanish-language conventions; we match the translator to the destination authority. For multi-country Latin American filings we run a single source pass and adapt per-country in parallel to keep timelines tight.

Every translator and project manager signs a GDPR-aligned data processing agreement before receiving any patient-identifiable or trial-confidential material. Files are transferred over encrypted channels, processed on secure infrastructure, and purged from our systems on project closure unless you ask us to retain a translation memory. For US-bound projects we apply HIPAA-aligned data handling on top.