Fachübersetzungen
Wir arbeiten mit Fachleuten für Recht, Technik, Medizin und Kreativwirtschaft zusammen und liefern präzise Übersetzungen juristischer Dokumente, technischer Handbücher und kreativer Inhalte.
Lokale Expertise in Berlin
Berlin ist mit rund 3,7 Millionen Menschen die größte Stadt Deutschlands (Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, Stand: Ende 2025). Die Stadt gliedert sich in zwölf Bezirke.
So arbeiten wir in Berlin
Als Hauptstadt ist Berlin Sitz zahlreicher Bundesbehörden und Botschaften sowie Standort von Unternehmen aus Technik, Pharma und Medien und einer großen Start-up-Szene. Im Februar kommt mit der Berlinale die internationale Filmbranche in die Stadt, im März mit der ITB Berlin die Reisebranche.
Wer in Berlin mit internationaler Kundschaft und Partnern arbeitet, benötigt häufig zuverlässige Übersetzungsdienste für Bedienungsanleitungen und Produktdatenblätter. Für Zeugnisse, Urkunden und Verträge in Berlin erstellen wir beglaubigte Übersetzungen für das Handelsregister am Amtsgericht Charlottenburg, für Notariate und Behörden, jeweils mit Richtigkeitsbescheinigung. Auch für Vorstandssitzungen und Investorengespräche in Berlin lassen sich muttersprachliche Dolmetschleistungen einplanen, persönlich oder per Video.
Fachübersetzungen in Berlin
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und Verträgen erstellen vereidigte Übersetzende, im Format, das die jeweilige Behörde verlangt, etwa das Landesamt für Einwanderung oder ein Berliner Bürgeramt.
Dolmetschdienste
Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Konferenzen, Messen und Geschäftstreffen sowie Ferndolmetschen per Telefon und Video für Events an jedem Ort.
SEO-Übersetzungen
Wir passen Ihre Inhalte per SEO-Übersetzung an die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten Ihrer Zielmärkte an, damit Ihre Website international besser gefunden wird.
Was unsere Kundschaft sagt
“Schnelligkeit und Professionalität bei der Beantwortung von Fragen und Informationsanfragen.”
Andrea R.Google-Bewertung, vor 8 MonatenÜbersetzt aus dem Italienischen “Ich habe sie beauftragt, um dringend ein Steuerdokument übersetzen zu lassen, und habe es einen Tag früher als angekündigt erhalten.”
Arno J.Google-Bewertung, vor 8 MonatenÜbersetzt aus dem Französischen “Wir sind mit den erbrachten Übersetzungsleistungen äußerst zufrieden. Die Übersetzungen waren präzise, professionell und wurden pünktlich geliefert.”
Francois B.Google-Bewertung, vor einem JahrÜbersetzt aus dem Englischen
Berlin: Häufig gestellte Fragen
Für welche Sprachen bieten Sie beglaubigte Übersetzungen in Berlin an?
Unter anderem für Englisch, Türkisch, Arabisch, Russisch und Polnisch, die in der internationalen Stadtgesellschaft Berlins verbreitet sind. Insgesamt decken wir über 50 Sprachen ab.
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung in Berlin?
Beglaubigte Übersetzungen werden häufig für Einwanderungsverfahren, Visa-Anträge, Studienbewerbungen, Arbeitsgenehmigungen und rechtliche Dokumente wie Geburts- oder Heiratsurkunden benötigt. Welche Anforderungen gelten, legt die jeweilige Stelle fest.
Dolmetscher in Berlin
Verhandlungen, Gerichtstermine und Messen in Berlin brauchen neben übersetzten Dokumenten oft eine Stimme vor Ort. Unsere Dolmetscherdienste in Berlin umfassen Konsekutiv-, Simultan- und Ferndolmetschen.
Berlin ist wie Bremen und Hamburg Stadt und Land zugleich. Für die beiden anderen Stadtstaaten finden Sie die Seiten zum Übersetzungsbüro Bremen und zum Übersetzungsbüro Hamburg.
4,96 von 5 aus 178 Google-Bewertungen
Von Fachleuten geliefert
Senden Sie uns die Dateien, Sprachkombinationen und den Termin. Wir bestätigen die Verfügbarkeit der Fachleute, etwaige Beglaubigungsanforderungen und ein klares Angebot so schnell wie möglich.
- Menschliche Kontrolle
- Fachspezialisten
- Schnelle Lieferzeiten