Seit 2002 bietet BeTranslated Fachübersetzungen für Unternehmen, Anwaltskanzleien und öffentliche Stellen weltweit, in über 50 Sprachpaaren, mit muttersprachlichen Fachleuten und einer festen Projektleitung für jedes Projekt.
Beim Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen stehen Unternehmen meist zwischen zwei Extremen: maschinelle Übersetzungssysteme arbeiten schnell, liefern aber Ergebnisse mit erheblichem Nacharbeitsbedarf, und große Sprachdienstleister treiben mit ihrem Projektmanagementaufwand Zeitpläne und Kosten in die Höhe.
BeTranslated besetzt den mittleren Bereich, den die meisten Unternehmen und Organisationen tatsächlich brauchen: menschliche Übersetzungsfachleute mit Fachwissen, Projektleitungen, die Ihr Konto kennen, und eine Preisgestaltung, die den Wert qualifizierter Facharbeit widerspiegelt.
Wir arbeiten seit 2002 als Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, mit Hauptsitz in Valencia. Unser Netzwerk an Übersetzungsfachleuten umfasst über 50 Sprachen und eine breite Palette an Fachgebieten, von regulatorischen Übersetzungen für den EU-Markt über die Lokalisierung von Software für Technologieteams bis zur Transkreation von Marketingtexten.
Jedes Projekt geht an eine übersetzende Person, mit der wir bereits zusammengearbeitet haben und die ihre Kompetenz im jeweiligen Fachgebiet nachgewiesen hat.
Soll derselbe Anbieter auch Termine abdecken, vermitteln wir hochwertige Dolmetschleistungen vor Ort und per Video. Unterlagen für Behörden liefern wir auf Wunsch als beglaubigte Übersetzungen; über die Annahme entscheidet die jeweilige Stelle.
BeTranslated arbeitet seit 2002 als Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, mit langjähriger Erfahrung in den Fachgebieten Recht, Medizin, Finanzen und Technik.
Projekte gehen an muttersprachliche Übersetzungsfachleute mit beruflicher Erfahrung oder Qualifikation in ihrem Fachgebiet. Maschinell erzeugte Texte bearbeiten Menschen immer nach; das Qualitätsniveau richtet sich nach dem vereinbarten Preis.
Abdeckung europäischer, asiatischer, nahöstlicher und afrikanischer Sprachen. Jedes Projekt wird von unserem Hauptsitz in Valencia aus betreut.
Der Ablauf richtet sich nach Auftrag und vereinbartem Preis: Übersetzung durch eine Fachperson mit Korrektur durch eine zweite, Übersetzung durch eine beeidigte Person mit Prüfung durch eine Fachperson oder drei Stufen in Anlehnung an ISO 17100. Für beglaubigte Übersetzungen setzen wir qualifizierte Fachleute ein, wo keine Beeidigung verlangt wird, und beeidigte oder, je nach Bundesland, ermächtigte Übersetzerinnen und Übersetzer, wenn die Behörde es verlangt. Eine notarielle Beglaubigung ist auf Anfrage möglich.
“Eine ausgezeichnete Übersetzungsagentur. Die Übersetzung wurde perfekt geliefert, früher als versprochen und zu einem angemessenen Preis. Ich plane, sie ab jetzt für +”
Google-Bewertung (SL), vor einem Jahr
Übersetzung, Originalsprache: Spanisch
“Äußerst professionelle und sorgfältige Arbeit. Meine Bedürfnisse wurden wirklich berücksichtigt und die Kommunikation verlief sehr schnell. Ich bin mit der geleisteten +”
Google-Bewertung (FR), vor 2 Monaten
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
“Eine makellose Zusammenarbeit nach fast 4 Jahren! Ein freundschaftliches und professionelles Verhältnis: Michael und sein Team sind sehr reaktionsschnell und zögern +”
Google-Bewertung (SL), vor 6 Jahren
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
Muttersprachliche Fachleute für Übersetzung, beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen in über 50 Sprachen. Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Festpreis, abgestimmt auf Ihren Zielmarkt.
