Fachübersetzungen
Wir arbeiten mit Fachleuten für Logistik, Schifffahrt, Medien und Finanzen zusammen und liefern präzise Übersetzungen technischer Dokumente, Verträge und Marketingmaterialien.
Lokale Expertise in Hamburg
Mit rund 1,87 Millionen Menschen (Statistikamt Nord, Stand: 31. Dezember 2025) beherbergt die Hansestadt den größten Seehafen Deutschlands und einen der größten in Europa.
So arbeiten wir in Hamburg
Internationale Unternehmen aus Luftfahrt, Konsumgüterindustrie, Handel und Reederei sind hier ebenso vertreten wie eine Start-up-Szene in Altona, Eimsbüttel, Hamburg-Mitte und Wandsbek.
Planen Sie Personalrichtlinien und Schulungsunterlagen in Hamburg? Dann fragen Sie muttersprachliche Fachübersetzungen gleich mit an. Die Anfertigung beglaubigter Übersetzungen für Standesämter, Gerichte und Hochschulen in Hamburg übernehmen entsprechend qualifizierte Fachleute. Unsere Dolmetschleistungen erhalten Sie in Hamburg für Messen und Produktvorstellungen auf Anfrage in den vereinbarten Sprachen.
Fachübersetzungen in Hamburg
Beglaubigte Übersetzungen
Für offizielle Dokumente wie Urkunden, Diplome oder Geschäftsverträge erstellen vereidigte Übersetzende beglaubigte Übersetzungen, im Format, das die jeweilige Stelle verlangt.
Dolmetschdienste
Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Fachmessen wie die SMM, die Wind Energy Hamburg und die Internorga sowie für Geschäftstreffen in der ganzen Stadt.
SEO-Übersetzungen
Wir passen Ihre Inhalte per SEO-Übersetzung an die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten Ihrer Zielmärkte an, damit Ihre Website in Suchmaschinen besser sichtbar wird.
Was unsere Kundschaft sagt
“Ich habe mit dem Team von BeTranslated an mehreren Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet: hochwertige Übersetzungsleistungen zu einem angemessenen Preis.”
Cédric B.Google-Bewertung, vor einem JahrÜbersetzt aus dem Französischen “Wir nutzen regelmäßig die Übersetzungsdienste von BeTranslated und sind mit deren Arbeit sehr zufrieden. Das Team ist professionell und äußerst effizient!”
Shangri-La P.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Ich arbeite seit mehreren Jahren mit BeTranslated zusammen und könnte mit der Betreuung und den Leistungen nicht zufriedener sein.”
Andrea C. R.Google-Bewertung, vor 11 MonatenÜbersetzt aus dem Spanischen
Hamburg: Häufig gestellte Fragen
Welche Sprachen sind in Hamburg besonders wichtig?
Wegen der Hafen- und Handelsverbindungen Hamburgs sind unter anderem Englisch, Dänisch, Spanisch und Portugiesisch wichtig. Insgesamt decken wir über 50 Sprachen ab.
Bieten Sie Dolmetschdienste für Messen in Hamburg an?
Ja. Wir bieten Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Veranstaltungen auf dem Gelände der Hamburg Messe und Congress sowie im CCH Congress Center Hamburg.
Dolmetscher in Hamburg
Verhandlungen, Gerichtstermine und Messen in Hamburg brauchen neben übersetzten Dokumenten oft eine Stimme vor Ort. Unsere Dolmetscherdienste in Hamburg umfassen Konsekutiv-, Simultan- und Ferndolmetschen.
Wer zusätzlich Dokumente für die anderen Stadtstaaten braucht, findet die Seiten Übersetzungsbüro Berlin und Übersetzungsbüro Bremen.
4,96 von 5 aus 178 Google-Bewertungen
Von Fachleuten geliefert
Senden Sie uns die Dateien, Sprachkombinationen und den Termin. Wir bestätigen die Verfügbarkeit der Fachleute, etwaige Beglaubigungsanforderungen und ein klares Angebot so schnell wie möglich.
- Menschliche Kontrolle
- Fachspezialisten
- Schnelle Lieferzeiten