Professional Japanese Translation Services for Business and Legal Use

Japanese uses Hiragana for grammatical elements and native words, Katakana for foreign loanwords and emphasis, and Kanji for most nouns and core vocabulary. Correct use of all three is essential in any professional Japanese document. Errors in script selection, particularly incorrect rendering of technical terms or brand names in Katakana, immediately signal that a document was not produced by a native speaker.

Keigo is the Japanese system of honorific speech used in formal and business contexts. There are three main levels: polite, respectful, and humble, each with distinct vocabulary and verb forms. Using the wrong register in a business communication or legal document can cause offense or undermine credibility. BeTranslated's business Japanese translators apply the correct register for the intended audience and purpose.

Yes. We provide Japanese translation for pharmaceutical and medical device documentation, legal contracts, financial compliance filings, and technical certifications for the Japanese regulatory environment. Japanese regulatory documentation requires precise terminology aligned with the standards of the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA) and other relevant bodies.