Notary Public Verification
Translations accompanied by a notarized affidavit confirming the translator's identity and the accuracy of the translation. Notary seal and signature included.
A notarized translation is a translation accompanied by a sworn translator affidavit signed before a licensed notary public. The notary verifies the translator's identity and witnesses the affidavit, then affixes their seal and signature to the translated document. The result is a translation with an additional layer of formal authentication beyond a standard certified document translation.
Notarized translation is required by some US courts, certain government agencies, particular school districts, and many international document legalization chains. It is not always required for USCIS immigration submissions: a certified translation usually suffices for immigration. Always confirm the specific requirement with the receiving authority before ordering.
Notarization and legalization usually travel together, and both tend to land in the middle of a move. For what follows once the documents clear, there is relocation support in Spain.
Notary appointments and signings can be supported by our interpreting services for meetings, and the translation itself is part of our professional translation services.

Translations accompanied by a notarized affidavit confirming the translator's identity and the accuracy of the translation. Notary seal and signature included.
Notarized translations prepared to US Citizenship and Immigration Services standards, plus state court and federal court filing requirements.
Notarized translations supporting full document legalization chains: notary, county, secretary of state, and consular legalization or apostille where needed.
Delivery time is confirmed in the quote, and notary availability sets the date. Faster delivery can be arranged case by case for urgent immigration and court deadlines.
“They offer great and reasonable prices for sworn translations. Thank you for your help in translating my documents for my legal process.”
“We contacted Betranslated services in July 2024. My daughter had time sensitive documents that required certified translation from Spanish to English.”
“Wir haben die Dienste von BeTranslated im Juli 2024 in Anspruch genommen. Meine Tochter hatte zeitkritische Dokumente, die eine beglaubigte Übersetzung vom Spanischen ins…”
A notarized translation is a translation accompanied by an affidavit from the translator, sworn before a notary public, attesting to the accuracy and completeness of the translation. The notary verifies the translator's identity and signature; the notary does not verify the translation itself.
No. A certified translation includes a signed declaration of accuracy from the translator and is generally what USCIS and most US authorities require. A notarized translation adds a notary public seal that verifies the translator's identity. Some authorities specifically request notarized translation; others accept certified translation.
Notarized translation is most commonly required for documents submitted to certain US courts, some state government agencies, certain school districts, and international document chains requiring legalization or apostille. Always confirm the specific requirement with the receiving authority before ordering.
Tell us what you need for notarized translation services. We will route your request to the right team and reply with practical next steps.