Accurate, on-brand translation of product labels, safety files, and marketing copy for skincare, makeup, fragrance, and personal care, so your beauty products sell and stay compliant in every market.
Cosmetics and beauty translation sits at the meeting point of science and desire. A single skincare label blends technical terms like emulsifying sucrose esters with aspirational words such as luminous, brighten, and dewy radiance, and both registers have to survive the move into a new language. Our fashion and beauty translation team keeps that balance, so makeup, fragrance, and personal care lines read as persuasively abroad as they do at home.
Beauty is a global trade, with formulas made in one country, tested in another, and sold everywhere. That means labels, safety files, and claims must satisfy each market's rules, including the EU Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009, which governs product labeling, INCI ingredient names, and permitted claims. We put a qualified specialized translation professional on every project so your ingredient lists, efficacy studies, and warnings stay precise and legally sound.
Ingredient lists, INCI names, usage directions, and warnings translated so every carton and bottle meets local labeling rules and reads clearly for shoppers.
Safety data sheets, product information files, and documentation aligned with the EU Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009 and other market requirements.
Product descriptions, category pages, and retail listings rendered so skincare and makeup lines convert on international storefronts.
Efficacy studies, stability test data, certificates, and technical data sheets translated with the cosmetic chemistry knowledge health authorities expect.
Campaigns, press releases, and brand storytelling adapted through localization and transcreation so your voice keeps its pull in each language.
Websites, social posts, and influencer material translated so fragrance and personal care brands stay consistent across every channel.
“Very polyvalent and capable office. I got assisted and coached very well by Mike to achieve my business goals by implementing an effective approach to AI in the areas where it could have the most impact for our business. Mike made lots of suggestions and walked us through the best practices and strategies to implement and align the approaches and systems with our business. A heartfelt thank you for your coaching Mike!”
Google review (SL) , 10 months ago
“Excellent service and good value translation company! Efficient, accurate, and fast turnaround at competitive rates. Highly recommended for their outstanding communication and prompt responses on the chat.”
Google review (SL) , 2 years ago
“Amazing service! Very professional and quick. Greta communication via WhatsApp and email. I needed my documents very last minute and BeTranslated bent over back to help me with it, delivering hard copy too! Thank you - will use them definitely again in future.”
Google review (SL) , 9 months ago
We translate product labels and packaging, safety and compliance files, e-commerce and retail copy, regulatory and certification documents, marketing campaigns, and multilingual website and social content for beauty brands.
We translate ingredient lists using standardized INCI names and align labels, warnings, and claims with the EU Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009, so your products can be sold compliantly across the European market.
Cosmetics copy mixes scientific terminology with persuasive, aspirational language. A beauty specialist knows the chemistry behind the claims and can keep your brand voice intact, which general translators and machine output often miss.
Yes. Our e-commerce translation services cover product pages, descriptions, and checkout content so your skincare and makeup catalog sells well in each target market.
We work in more than 50 languages, with strong demand for French, Korean, German, and Italian in the cosmetics sector. Our professional translation specialists match your product range and target markets.
Send us your labels, safety files, and marketing copy, along with your target markets. We will match a beauty specialist and return a clear quote as quickly as possible.
