“Great communication, perfect translations in different languages in a very short notice. I would recommend! We are very pleased, thank you :-)”
Melissa L.
Google review (INTL), a year ago
Fashion and Beauty Translation
Cosmetics and Beauty Translation
We translate product labels, safety files, and marketing copy accurately and on brand for skincare, makeup, fragrance, and personal care, so your beauty products sell and stay compliant in every market.
Why Cosmetics and Beauty Translation Needs a Specialist
Cosmetics and beauty translation sits at the meeting point of science and desire.
A single skincare label blends technical terms like emulsifying sucrose esters with aspirational words such as luminous, brighten, and dewy radiance, and both registers have to survive the move into a new language. Our fashion and beauty translation team keeps that balance, so makeup, fragrance, and personal care lines read as persuasively abroad as they do at home.
Beauty is a global trade, with formulas made in one country, tested in another, and sold everywhere.
That means labels, safety files, and claims must satisfy each market's rules, including the EU Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009, which governs product labeling, INCI ingredient names, and permitted claims. We put a qualified specialized translation professional on every project so your ingredient lists, efficacy studies, and warnings stay precise and legally sound.
Brand ambassadors, trade shows and retailer meetings call for a live voice, and our interpreting team works on site or remotely. Safety dossiers and product certificates that an EU market-surveillance authority or the FDA asks to see can be supplied as certified document translation.
Cosmetics Content We Translate
Product Labels and Packaging
Ingredient lists, INCI names, usage directions, and warnings translated so every carton and bottle meets local labeling rules and reads clearly for shoppers.
Safety and Compliance Files
Safety data sheets, product information files, and documentation aligned with the EU Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009 and other market requirements.
E-commerce and Retail Copy
Product descriptions, category pages, and retail listings rendered so skincare and makeup lines convert on international storefronts.
Regulatory and Certification Documents
Efficacy studies, stability test data, certificates, and technical data sheets translated with the cosmetic chemistry knowledge health authorities expect. When a regulator, a state court, or an EU authority asks for certificates in translation, we can deliver them as certified translations with a signed certificate of accuracy.
Marketing and Advertising Copy
Campaigns, press releases, and brand storytelling adapted through localization and transcreation so your voice keeps its pull in each language.
Multilingual Beauty Content
Websites, social posts, and influencer material translated so fragrance and personal care brands stay consistent across every channel.
What Our Clients Say
“It is a real pleasure to work with the BeTranslated team who has been very professional, flexible and responsive during all projects.”
Valentine B.
Google review (INTL), 3 years ago
“I recently used a translation agency in France to translate several administrative and commercial documents into Spanish. The service I received was absolutely +”
paula E.
Google review (FR), 2 years ago
Translated from French
Cosmetics and Beauty Translation FAQ
We translate product labels and packaging, safety and compliance files, e-commerce and retail copy, regulatory and certification documents, marketing campaigns, and multilingual website and social content for beauty brands.
We translate ingredient lists using standardized INCI names and align labels, warnings, and claims with the EU Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009, so your products can be sold compliantly across the European market.
Cosmetics copy mixes scientific terminology with persuasive, aspirational language. A beauty specialist knows the chemistry behind the claims and can keep your brand voice intact, which general translators and machine output often miss.
Yes. Our e-commerce translation services cover product pages, descriptions, and checkout content so your skincare and makeup catalog sells well in each target market.
We work in more than 50 languages, with French, Korean, German, and Italian commonly needed in the cosmetics sector. Our professional translation specialists match your product range and target markets.
5.0/5.0 from 168 Google Reviews
Cosmetics and Beauty Translation: Get a Quote
Send us your labels, safety files, and marketing copy, along with your target markets. We will match a beauty specialist and return a clear quote as quickly as possible.
Beauty Sector Specialists
Regulatory Compliance
Brand Voice Preserved