How to Refresh Your Translation Career in 2026
Translation is changing fast in 2026. Discover how to upgrade your skills, adapt to AI-driven workflows, and future-proof your translation career. Read the full…
The BeTranslated Blog
Practical writing on translation, localization and reaching customers in their own language.
Browse by Topic
When Translation Mistakes Are Funny, and When They Are Not
Accidental translation mistakes can sometimes be amusing, though much to the chagrin of the translator most likely.
What Makes a Language Sound Beautiful or Ugly?
The closeness of a language’s sounds to one’s own mother tongue also influences our impression of it.
4 Perfect Jobs for Polyglots
Is learning languages a hobby for you? Are you a polyglot, someone who speaks multiple languages fluently? Have you thought about what are the best jobs for…
4 Freelance Translator Nightmares (And How to Avoid Them)
We understand the difficulties and joys of the translation industry. Know how to avoid freelance translator nightmares with these key tips!
Why Translators Love Netflix (And Other Streaming Platforms) in 2026
Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, and other streaming platforms never stop hiring translators. Learn why the streaming era is a career goldmine for language…
The Life of a Translation Project Manager
There are a lot of different skills involved in being a translation project manager, from being good with people to organization.
Key Questions Translation Companies Ask Before a Project
Many translation companies have a problem on their hands when it comes to finding new clients, and these potential clients are also affected by it as well. What’s…
The Most Famous Multilingual People in History
Being royalty or a politician means getting a lot of benefit from knowing multiple languages. Someone in a position of power needs to be able to communicate…
Funny Examples of Totally Avoidable Translation Fails
Funny Examples of Totally Avoidable Translation Fails Have you ever used Google Translate? Sometimes you get what you’re looking for, if it’s one word or a simple…
22 Acronyms and Common Translation Industry Terms That May Puzzle You
Twenty-two terms and acronyms that come up constantly in translation projects, from fuzzy matches and TM to MTPE, explained without the jargon.
Global B2B Marketing: Top 3 Reasons Why Translation Matters
As companies continually strive to expand into international markets, B2B marketing strategies also need to catch up and adapt. To achieve global success…
5.0/5.0 from 168 Google Reviews
Ready to Reach Readers in Every Language?
Tell us which markets you are targeting and we will show you how translation and multilingual content work together to reach them.
20+ Years Experience
500+ Native Experts
50+ Language Pairs