Zum Hauptinhalt springen
WhatsApp
Kostenloses AngebotAngebot
Sprachen und Kultur

Sprachen in Belgien: Niederländisch, Französisch und Deutsch

Belgien hat drei Amtssprachen: Niederländisch, Französisch und Deutsch. BeTranslated hat sein Vertriebsbüro in Lüttich und seinen Hauptsitz in Valencia.

Michael BastinFounder and Managing Director2 Min. Lesezeit
Die Grand-Place in Brüssel mit vergoldeten Zunfthäusern im Abendlicht, wo die Sprachen in Belgien aufeinandertreffen

Drei Landessprachen in Belgien und unsere Arbeit damit

BeTranslated hat seinen Hauptsitz in Valencia und ein Vertriebsbüro in Lüttich. Von dort aus arbeiten wir mit den sprachlichen und kulturellen Eigenheiten beider Länder.

Die sprachliche Vielfalt Belgiens liegt nah an unserem Geschäft: Sprachdienstleistungen.

Belgien hat drei Amtssprachen: Niederländisch, Französisch und Deutsch. Brüssel ist offiziell zweisprachig (Französisch und Niederländisch), und neben den Amtssprachen werden im Land viele weitere Sprachen gesprochen.

Dieser Beitrag stellt die drei Amtssprachen und ihre Regionen vor.

Der Grand Place in Brüssel mit vergoldeten Fassaden und Reiterstatue

Amtssprachen in Belgien

Niederländisch

Niederländisch ist die am weitesten verbreitete Sprache Belgiens. Es wird vor allem in Flandern gesprochen, etwa in Antwerpen und Gent.

Das belgische Niederländisch (Flämisch) unterscheidet sich im Wortschatz und in der Aussprache vom Niederländischen in den Niederlanden, die Schriftsprache ist aber dieselbe.

Französisch

In Wallonien ist Französisch die Hauptsprache, etwa in Lüttich, Namur und Mons. Auch in Brüssel ist die französische Sprache weit verbreitet.

Belgisches Französisch unterscheidet sich vom Französisch in Frankreich zum Beispiel bei den Zahlwörtern: In Belgien sagt man „septante“ und „nonante“ statt „soixante-dix“ und „quatre-vingt-dix“.

Deutsch

Im Osten Belgiens, nahe der Grenze zu Deutschland, liegt die Deutschsprachige Gemeinschaft mit den Orten Eupen und St. Vith. Deutsch ist dort Amtssprache.

Die Gemeinschaft hat eigene Zuständigkeiten, etwa für Bildung und Kultur.

Was Mehrsprachigkeit in Belgien bedeutet

Belgiens Mehrsprachigkeit prägt Verwaltung, Schule und Wirtschaft. Welche Sprache eine Behörde verwendet, hängt von der Region ab: Flandern ist niederländischsprachig, Wallonien französischsprachig, Brüssel zweisprachig.

Unser Vertriebsbüro liegt in Lüttich in Wallonien; der Hauptsitz befindet sich in Valencia. Dort kommen Spanisch und Valencianisch hinzu, sodass wir auch den spanischsprachigen Markt bedienen.

Von Valencia nach Belgien und zurück

Valencia und Lüttich verbindet ein Architekt: Santiago Calatrava. In Valencia entwarf er die Ciudad de las Artes y las Ciencias, in Lüttich den Bahnhof Liège-Guillemins.

Für Kundschaft in Belgien übersetzen wir aus und in alle drei Amtssprachen. Urkunden und Gerichtsunterlagen übersetzen wir als beglaubigte Übersetzung mit vereidigten Fachleuten; welche Beglaubigung eine belgische Stelle akzeptiert, klärt diese selbst.

Für Verhandlungen und Konferenzen in mehreren Amtssprachen stehen Dolmetschende für Veranstaltungen und Termine bereit, für Fachtexte unsere Fachübersetzungen nach Branchen. Eine Übersicht bietet unsere Startseite.

Beitrag teilen

4,96 von 5 aus 178 Google-Bewertungen

Bereit, Lesende in jeder Sprache zu erreichen?

Sagen Sie uns, welche Märkte Sie ansprechen möchten, und wir zeigen Ihnen, wie Übersetzung und mehrsprachige Inhalte dabei zusammenwirken.

  • Über 20 Jahre Erfahrung
  • Über 500 muttersprachliche Fachleute
  • Über 50 Sprachen