“Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Marc-Antoine und Jean-François von BeTranslated International sehr zufrieden. Sie bieten stets einen tadellosen Service: klare +”
Anthony B.
Google review (INTL), vor 3 Jahren
Translated from French
Versicherungsübersetzung
Übersetzungen für die Versicherungsbranche
Wir übersetzen Policen, Verträge, Schadenfälle und versicherungsmathematische Berichte präzise, mit Sprachfachleuten, die den Versicherungssektor kennen. Wir bieten beglaubigte und vereidigte Optionen, arbeiten streng vertraulich und decken über 50 Sprachen ab.
Versicherungsübersetzung durch Branchenfachleute
Versicherung lebt von präziser Sprache. Eine Policenklausel, eine Schadenmeldung oder eine versicherungsmathematische Annahme muss in jedem Markt dieselbe Bedeutung tragen, denn der Wortlaut bestimmt, was gedeckt ist und was geschuldet wird.
BeTranslated ist eine im Jahr 2002 gegründete Boutique-Agentur, und zu unserem Team für Versicherungsübersetzung gehören Sprachfachleute, die selbst in der Branche gearbeitet haben, sodass die Terminologie in Fleisch und Blut übergegangen ist und nicht erst nachgeschlagen werden muss.
Für besonders heikle Dateien ergänzen wir eine beglaubigte Übersetzung und, wo eine Rechtsordnung dies verlangt, eine vereidigte Übersetzung.
Die Nachfrage nach spezialisierter Spracharbeit steigt weiter. Der weltweite Markt für Sprachdienstleistungen erreichte laut IMARC Group im Jahr 2024 ein Volumen von 75,5 Milliarden Dollar und wird bis 2033 voraussichtlich 111,3 Milliarden erreichen.
Wir bearbeiten das gesamte Spektrum an Versicherungsunterlagen, von Policen und Schadenfällen bis hin zu Zeugenaussagen und Finanzberichten, und behandeln jede Datei als Teil unserer umfassenderen Übersetzung von Finanzdokumenten.
Für Schadengespräche, Gutachtertermine und Besprechungen mit Rückversicherern in mehreren Sprachen bieten wir hochwertige Dolmetschleistungen an.
So bearbeiten wir Versicherungsübersetzungen
Policen und Verträge
Übersetzung von Versicherungspolicen, Deckungsbedingungen und Verträgen, so formuliert, dass Pflichten und Ausschlüsse in der Zielsprache korrekt zu lesen sind.
Schadenfälle und Gutachten
Präzise Bearbeitung von Schadenakten, Gutachten von Schadenregulierern, medizinischen Beurteilungen, Zeugenaussagen und eidesstattlichen Erklärungen, die über Ergebnisse entscheiden.
Versicherungsmathematische und finanzielle Berichte
Übersetzung von versicherungsmathematischen Studien, Statistiken und Abschlüssen, bei denen eine einzige Zahl oder Annahme exakt bleiben muss.
Sprachfachleute mit Branchenexpertise
Übersetzende mit echtem Hintergrund in der Versicherung, in Underwriting, Schadenregulierung, Maklergeschäft und Vermögensverwaltung, keine allgemeinen Sprachkräfte, die Begriffe erraten.
Beglaubigte und vereidigte Optionen
Beglaubigte Übersetzungen mit einer unterzeichneten Richtigkeitserklärung und vereidigte Übersetzungen, wo ein Gericht, eine Aufsichtsbehörde oder eine Botschaft sie verlangt.
Vertrauliche Bearbeitung
Sensible personen- und finanzbezogene Daten werden unter strenger Vertraulichkeit bearbeitet, mit einer Vertraulichkeitsvereinbarung auf Anfrage.
Was unsere Kundschaft sagt
“ru – Eine hervorragende Übersetzungsagentur! Wir als Familie haben ihre Dienste schon mehrmals in Anspruch genommen – freundliche und kompetente Kommunikation, schnelle +”
Stas C.
Google review (SL), vor 3 Monaten
Translated from Russian
“Sie sind sehr freundlich. Der Service ist schnell und hervorragend, und die Übersetzungen sind sehr detailliert. Ich kann BeTranslated wärmstens empfehlen. Vielen Dank.”
Mariany C. C.
Google review (SL), vor 3 Monaten
Translated from Spanish
Häufige Fragen zur Versicherungsübersetzung
Wir übersetzen Policen, Verträge, Schadenakten, versicherungsmathematische Berichte, medizinische Beurteilungen, Zeugenaussagen, eidesstattliche Erklärungen und Abschlüsse. Nennen Sie uns die Dokumentart und die Sprachkombination, und wir vermitteln Ihnen passende Fachübersetzende.
Ja. Zu unserem Team für Versicherungsübersetzung gehören Menschen, die selbst in der Branche gearbeitet haben, in Underwriting, Schadenregulierung, Maklergeschäft und Vermögensverwaltung, sodass die Fachterminologie sicher gehandhabt wird.
Ja. Wir liefern beglaubigte Übersetzungen mit einer unterzeichneten Richtigkeitserklärung und vereidigte Übersetzungen, wenn das Zielland vereidigte Übersetzende vorsieht.
Jede Datei wird von geprüften Fachleuten unter strenger Vertraulichkeit bearbeitet, und wir unterzeichnen auf Wunsch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, bevor die Arbeit beginnt.
Wir arbeiten in über 50 Sprachkombinationen und sind auf knappe Fristen eingestellt. Teilen Sie uns Ihre Sprachkombination und Ihren Zieltermin mit, und wir bestätigen die Verfügbarkeit so schnell wie möglich.
5.0/5,0 aus 168 Google-Bewertungen
Versicherungsübersetzung: Sprechen Sie mit unseren Fachleuten
Senden Sie uns die Dokumente, die Sprachkombination und die Frist. Wir bestätigen die passende Fachperson für Versicherungen, jede benötigte Beglaubigung und ein klares Angebot so schnell wie möglich.
Versicherungsspezialisten
Beglaubigt und vereidigt
Vertrauliche Bearbeitung