“Siamo estremamente soddisfatti dei servizi di traduzione forniti. Le traduzioni sono state accurate, professionali e consegnate nei tempi previsti. L'attenzione ai +”
Francois B.
Google review (INTL), un anno fa
Translated from English
Traduzione assicurativa
Servizi di traduzione assicurativa
Traduzione accurata di polizze, contratti, sinistri e report attuariali a cura di linguisti che conoscono il settore assicurativo. Opzioni certificate e giurate, riservatezza rigorosa e copertura in oltre 50 lingue.
Traduzione assicurativa a cura di specialisti di settore
Il settore assicurativo si regge su un linguaggio preciso. Una clausola di polizza, la denuncia di un sinistro o un’ipotesi attuariale devono avere lo stesso significato in ogni mercato, perché è la formulazione a definire ciò che è coperto e ciò che è dovuto.
BeTranslated è un’agenzia boutique fondata nel 2002, e tra i nostri traduttori assicurativi ci sono linguisti che hanno lavorato all’interno del settore, così la terminologia è una seconda natura anziché qualcosa da cercare. Per i documenti a maggior rischio aggiungiamo la traduzione certificata e, dove una giurisdizione lo richiede, la traduzione giurata.
La domanda di servizi linguistici specialistici continua a crescere. Il mercato globale dei servizi linguistici ha raggiunto 75,5 miliardi di dollari nel 2024 e si prevede arrivi a 111,3 miliardi entro il 2033, secondo IMARC Group. Gestiamo l’intera gamma di documenti assicurativi, dalle polizze ai sinistri fino alle dichiarazioni dei testimoni e ai report finanziari, e trattiamo ogni file come parte della nostra più ampia attività di traduzione di documenti finanziari.
Per perizie, trattative sui sinistri e riunioni con periti stranieri, offriamo interpretariato per riunioni internazionali.
Come gestiamo la traduzione assicurativa
Polizze e contratti
Traduzione di polizze assicurative, condizioni di copertura e contratti, formulati in modo che obblighi ed esclusioni si leggano correttamente nella lingua di arrivo.
Sinistri e perizie
Gestione accurata di pratiche di sinistro, relazioni dei periti liquidatori, perizie mediche, dichiarazioni dei testimoni e affidavit che determinano gli esiti.
Report attuariali e finanziari
Traduzione di studi attuariali, statistiche e prospetti finanziari, dove una singola cifra o ipotesi deve restare esatta.
Linguisti specializzati di settore
Traduttori con una reale esperienza assicurativa in underwriting, sinistri, intermediazione e gestione patrimoniale, non linguisti generici che tirano a indovinare i termini.
Opzioni certificate e giurate
Traduzioni certificate con una dichiarazione di accuratezza firmata e traduzioni giurate dove un tribunale, un’autorità o un’ambasciata le richiedono.
Gestione riservata
I dati personali e finanziari sensibili sono gestiti sotto stretta riservatezza, con un accordo di riservatezza disponibile su richiesta.
La voce dei nostri clienti
“Di recente mi sono avvalso dei servizi di un'agenzia di traduzione francese per tradurre in spagnolo diversi documenti amministrativi e commerciali. Il servizio ricevuto +”
paula E.
Google review (FR), 2 anni fa
Translated from French
“Siamo molto soddisfatti delle nostre numerose collaborazioni con Marc-Antoine e Jean-François di BeTranslated International. Offrono costantemente un servizio +”
Anthony B.
Google review (INTL), 3 anni fa
Translated from French
Traduzione assicurativa: domande frequenti
Traduciamo polizze, contratti, pratiche di sinistro, report attuariali, perizie mediche, dichiarazioni dei testimoni, affidavit e prospetti finanziari. Indicaci il tipo di documento e la combinazione linguistica e ti abbineremo lo specialista adatto.
Sì. Tra i nostri linguisti assicurativi ci sono persone che hanno lavorato all’interno del settore in underwriting, sinistri, intermediazione e gestione patrimoniale, quindi la terminologia specialistica viene gestita con sicurezza.
Sì. Forniamo traduzioni certificate con una dichiarazione di accuratezza firmata e traduzioni giurate dove il paese di destinazione adotta un sistema di traduttori giurati.
Ogni file è gestito da specialisti selezionati sotto stretta riservatezza, e possiamo firmare un accordo di riservatezza prima di iniziare il lavoro.
Lavoriamo in oltre 50 combinazioni linguistiche e siamo organizzati per scadenze strette. Comunicaci la combinazione linguistica e la data di consegna e ti confermeremo la disponibilità il più rapidamente possibile.
5.0/5,0 su 168 recensioni Google
Servizi di traduzione assicurativa: parla con uno specialista
Inviaci i documenti, la combinazione linguistica e la scadenza. Ti confermeremo lo specialista assicurativo adatto, l’eventuale certificazione necessaria e un preventivo chiaro il più rapidamente possibile.
Specialisti assicurativi
Opzioni certificate e giurate
Gestione riservata