Mehrsprachiges Übersetzungsbüro
Dank unseres weitreichenden Teams aus Sprachfachleuten, die alle in ihre Muttersprache übersetzen, finden wir die passende Fachperson für Ihr Projekt.
Ob vom Deutschen ins Türkische oder umgekehrt: Wir haben die passenden Fachleute, die die Übersetzung genau auf Ihre Anforderungen abstimmen.
Wir ordnen jedes Projekt einer übersetzenden Person aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.
Präzise Übersetzung von Geschäftsdokumenten, Rechtsverträgen, technischen Handbüchern, medizinischen Berichten und amtlichen Urkunden. Jedes Projekt wird von einer Fachkraft aus dem jeweiligen Fachgebiet bearbeitet.
Mehr erfahrenVollständige Website-Lokalisierung einschließlich UI-Texten, Navigation, Produktbeschreibungen, Blog-Inhalten, Meta-Elementen und Bild-Alt-Texten. WordPress-Übersetzung über WPML verfügbar.
Mehr erfahrenVereidigte und beglaubigte Übersetzungen für Einwanderungsanträge, amtliche Urkunden, notariell beglaubigte Erklärungen und Eingaben bei Gerichten, Botschaften und Behörden.
Mehr erfahrenSEO-Inhalte, übersetzt mit muttersprachlicher Keyword-Recherche in der Zielsprache. Metadaten, Seitentexte und Blogartikel werden für das lokale Suchverhalten optimiert, nicht aus Keywords der Ausgangssprache übersetzt.
Mehr erfahrenKonsekutiv- und Simultandolmetschen für Geschäftstermine, Konferenzen, Gerichtsverfahren und Verhandlungen. Vor-Ort- und Remote-Formate europaweit und international verfügbar.
Mehr erfahrenUntertitelung, Synchronisation, Transkription und Voiceover. Videoinhalte werden von muttersprachlichen Sprachfachleuten mit Erfahrung in audiovisuellen Formaten und Broadcast-Standards übersetzt und getimt.
Mehr erfahrenBeTranslated bietet professionelles Türkisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Handelsverhandlungen, Fachkonferenzen und medizinische Beratungen in der Türkei und für die türkischsprachige Diaspora in Europa. Unsere Türkisch-Dolmetschenden spezialisieren sich nach Branchen und decken rechtliche, technische, geschäftliche, medizinische und diplomatische Kontexte ab.
Konsekutiv- und Simultanformate sind für Präsenzveranstaltungen verfügbar. Remote-Dolmetschen über Videokonferenzen ist ebenfalls verfügbar. Unsere Türkisch-Dolmetschenden decken Istanbul, Ankara und Izmir sowie große europäische Städte wie Berlin, Wien und London ab, die große türkischsprachige Gemeinschaften beherbergen.
Vor-Ort-Dienstleistungen verfügbar in
“Eine hervorragende Erfahrung mit dieser Agentur. Professionalität, Sorgfalt und Qualität der Arbeit sind stets gewährleistet. Das Team ist kompetent, erreichbar und hört +”
Google-Bewertung (SL), vor 10 Monaten
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
“Wir haben die Dienste von BeTranslated für die Übersetzung technischer Dokumente in Anspruch genommen. Die Übersetzung war hervorragend und alle unsere Anforderungen +”
Google-Bewertung (FR), vor 2 Jahren
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
“Eine ausgezeichnete Übersetzungsagentur. Die Übersetzung wurde perfekt geliefert, früher als versprochen und zu einem angemessenen Preis. Ich plane, sie ab jetzt für +”
Google-Bewertung (SL), vor einem Jahr
Übersetzung, Originalsprache: Spanisch
Türkisch gehört zur turksprachigen Sprachfamilie und hat keine strukturelle Verwandtschaft zu den indogermanischen Sprachen, die den Großteil Europas ausmachen. Es ist agglutinierend, das heißt, Wörter werden durch das Anhängen von Suffixketten an eine Wurzel gebildet, was sehr lange Einzelwörter ergeben kann, die Konzepte ausdrücken, für die das Englische ganze Phrasen benötigt. Türkisch-Übersetzungen erfordern echte muttersprachliche Expertise und nicht nur die Vertrautheit mit einer verwandten Sprache.
Wir decken Fertigung und Automobil, Recht und Regulatorik, Finanzdienstleistungen, Marketing und Werbung, E-Commerce, IT und Software, Tourismus und Gastgewerbe, Textil und Mode sowie Medizin und Pharmazie ab. Die türkische Fertigungs- und Textilexportbranche erzeugt erhebliche Nachfrage nach technischen, rechtlichen und Compliance-Übersetzungen.
Ja. Unsere Türkisch-Dolmetschenden bieten Konsekutiv- und Simultandolmetschen in Istanbul, Ankara und Izmir sowie remote für internationale Treffen. Sie sind in geschäftlichen, rechtlichen und technischen Kontexten erfahren und bereiten vor jedem Einsatz die einschlägige Terminologie vor.
Verwandte Übersetzungsdienstleistungen
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.
