Übersetzungsbüro München: Fachübersetzungen für Wirtschaft, Recht und Technik
BeTranslated übersetzt seit 2002 für Unternehmen in München und ganz Bayern, mit muttersprachlichen Fachleuten für Wirtschaft, Recht und Technik.
München verbindet DAX-Konzerne, einen starken Rechts- und Versicherungsstandort und eine dichte Technologie- und Medienlandschaft. Ob Konzernkommunikation, juristische Unterlagen oder technische Dokumentation: In der bayerischen Landeshauptstadt müssen Texte oft in mehrere Sprachen zugleich und termingerecht übersetzt werden. Wir arbeiten mit muttersprachlichen Fachleuten für Wirtschaft, Recht und Technik und senden Ihr Angebot während der Geschäftszeiten meist innerhalb weniger Stunden.
Das Europäische Patentamt (EPA) mit Hauptsitz in München ist die zentrale Behörde für die Prüfung und Erteilung europäischer Patente. Laut EPA gingen dort 2025 erstmals mehr als 200.000 Anmeldungen ein (201.974); das Amt beschäftigt rund 6.300 Personen.
Unternehmen und Privatpersonen, die Patentschutz für ihre Erfindungen wünschen, benötigen häufig Übersetzungen der Patentanmeldungen in eine der drei Amtssprachen des EPA: Deutsch, Englisch und Französisch.
Präzise Übersetzungsleistungen liefern wir in München für Software-Oberflächen und Hilfetexte, abgestimmt auf Branche und Zielmarkt. Geburts-, Heirats- und Abschlussurkunden in München fertigen wir als beglaubigte Übersetzungen für Standesämter, Universitäten und Arbeitgeber an, mit unterzeichneter Richtigkeitsbescheinigung. Spezialisierte Dolmetschdienste erhalten Sie in München für Konferenzen und Podiumsdiskussionen auf Anfrage in den vereinbarten Sprachen.
Übersetzungsbüro München: Fachübersetzungen für Wirtschaft, Recht und Technik
Wirtschaft, Recht und Patente
München ist ein wichtiger Standort für internationale Unternehmen und Anwaltskanzleien. Juristische Übersetzungen spielen eine zentrale Rolle, um Verträge und rechtliche Dokumente korrekt und präzise in verschiedenen Sprachen zugänglich zu machen, ebenso wie Übersetzungen von Patentanmeldungen für das Europäische Patentamt.
Technik und Medizin
Als Zentrum für Technologie und Innovation benötigt München präzise technische Übersetzungen für Betriebsanleitungen und Dokumentationen. München spielt zudem eine Vorreiterrolle in der Medizin- und Gesundheitsbranche, mit renommierten Kliniken, Forschungseinrichtungen und Pharmaunternehmen, die präzise medizinische Übersetzungen für Forschungsdokumente, klinische Studien und Patienteninformationen benötigen.
Dolmetschen für Messen und Veranstaltungen
Von der IAA Mobility und der ISPO Munich bis zur productronica und der bauma: Unsere Dolmetschenden stehen für Messen, Konferenzen und Geschäftstreffen auf dem Messegelände München, im Internationalen Congress Center, im Olympiapark oder in der Allianz Arena zur Verfügung.
SEO-Übersetzung und Beglaubigung
Wir optimieren Ihre Website für Suchmaschinen in Frankreich, Spanien, den USA oder Brasilien. Für offizielle Dokumente wie Heiratsurkunden und Geburtsurkunden fertigen vereidigte Übersetzende beglaubigte Übersetzungen in dem Format an, das Behörden wie die Münchner Ausländerbehörde üblicherweise verlangen.
Übersetzungsbüro München: Fachübersetzungen für Wirtschaft, Recht und Technik: Häufig gestellte Fragen
Unser Angebot richtet sich vor allem an Kanzleien, Technologieunternehmen, Pharmaunternehmen, Marketing- und Tourismusbetriebe sowie an alle, die ein Patent anmelden, auch beim Europäischen Patentamt.
Ja. Vereidigte Übersetzende fertigen beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten wie Heiratsurkunden und Geburtsurkunden an, in dem Format, das Behörden wie die Münchner Ausländerbehörde üblicherweise verlangen.