Fondata nel 2002
Oltre vent’anni di attività continuativa come azienda di traduzione professionale indipendente. La sede centrale è a Valencia, l’ufficio vendite a Liegi.
Come dovrebbe essere un’azienda di traduzione professionale
La traduzione è la nostra unica attività dal 2002. Non siamo una piattaforma di marketing technology che ha aggiunto la traduzione come funzione accessoria.
Cosa fa un’azienda di traduzione professionale
Non siamo un marketplace di freelance in cui vince l’offerta più bassa. Siamo un’azienda di traduzione professionale in cui ogni progetto viene abbinato a un traduttore con la giusta combinazione di padronanza madrelingua, qualifica di settore ed esperienza dimostrata su lavori simili.
Come la nostra azienda di traduzione gestisce i progetti
Il risultato è il tipo di traduzione per cui non bisogna scusarsi: contratti che un partner può firmare senza riserve, testi di marketing che si leggono come scritti da un locale e traduzioni certificate nel formato richiesto dalle istituzioni. Lavoriamo con studi legali, ospedali, aziende biotecnologiche e farmaceutiche, istituti finanziari, aziende tecnologiche, musei e privati a livello nazionale e internazionale.
Il metodo dipende dall’incarico e dal prezzo concordato: un professionista traduce e un secondo linguista rivede, un traduttore giurato traduce e un professionista verifica, oppure tre fasi in linea con la norma ISO 17100 (traduzione, revisione di un secondo linguista e rilettura stilistica). Memorie di traduzione e glossari mantengono coerente la terminologia.
Vale per un certificato di una pagina come per la traduzione del tuo CV o per un manuale tecnico completo. Chi cerca un’agenzia di traduzioni tecniche trova traduttori che conoscono macchinari e impianti, e i team marketing trovano copywriter madrelingua che scrivono per il loro mercato.
Per riunioni, udienze e conferenze affianchiamo la traduzione scritta con interpretariato in presenza e da remoto. L’elenco completo dei settori è nei nostri servizi di traduzione professionale.
Dal 2002 la nostra agenzia di traduzione ha la sede centrale a Valencia.
Cosa distingue BeTranslated
Solo specialisti madrelingua
Ogni traduzione è affidata a un madrelingua della lingua di arrivo con almeno cinque anni di esperienza professionale nel settore. I testi generati automaticamente vengono sempre rivisti da persone; il livello di qualità finale dipende dal prezzo concordato.
Indipendente e guidata dai titolari
Non facciamo parte di un gruppo o di un’aggregazione. Le nostre decisioni sulla qualità sono prese da persone che rispondono a clienti e traduttori, non a report trimestrali di private equity.
Portata globale, servizio personale
I progetti sono gestiti dalla nostra sede centrale di Valencia. Accesso diretto a project manager che conoscono il tuo account, non ticket di call center.
La voce dei nostri clienti
“Siamo estremamente soddisfatti dei servizi di traduzione forniti. Le traduzioni sono state accurate, professionali e consegnate nei tempi previsti.”
Francois B.Recensione Google, un anno faTraduzione, lingua originale: inglese “Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO.”
bas W.Recensione Google, 3 mesi faTraduzione, lingua originale: olandese “Abbiamo utilizzato i servizi di BeTranslated per tradurre documenti tecnici. La traduzione è stata eccellente e tutte le nostre esigenze sono state soddisfatte!”
Carole T.Recensione Google, 2 anni faTraduzione, lingua originale: francese
4,96/5,0 su 178 recensioni Google
Parla con uno specialista
Indicaci di cosa hai bisogno: instradiamo la tua richiesta al team giusto e ti rispondiamo con passi pratici nel più breve tempo possibile.
- Team specializzato
- Passi chiari
- Risposta rapida