Serviamo clienti in Europa, Nord America, Asia e Medio Oriente in oltre 50 lingue dalla nostra sede centrale di Valencia, con copertura dei fusi orari dal Pacifico statunitense a Tokyo.
La traduzione internazionale è più della conversione linguistica. Significa assicurarsi che un contratto redatto secondo il diritto inglese funzioni in un contesto di diritto civile spagnolo, che una campagna di marketing scritta per il pubblico statunitense faccia presa sui consumatori messicani o argentini e che l’etichetta di un prodotto rispetti i requisiti normativi di ogni mercato in cui entra. I servizi di traduzione internazionali richiedono competenza del mercato locale oltre alla competenza linguistica.
BeTranslated serve clienti internazionali dal 2002. Ogni progetto è coordinato dalla nostra sede centrale di Valencia, e un project manager resta il tuo contatto diretto. La nostra rete di traduttori copre ogni continente popolato, così possiamo abbinare il tuo progetto a un traduttore che vive nel mercato di destinazione e ne comprende il contesto locale, non a uno che semplicemente parla la lingua. L’offerta completa di servizi di traduzione professionale si affianca all’interpretariato di conferenza e alle traduzioni certificate ufficiali per i mercati in cui lavori.
Sede centrale a Valencia, con un ufficio commerciale a Liegi, uffici virtuali in Francia e un rappresentante a Colonia. Specialisti madrelingua per tutte le 24 lingue ufficiali dell’UE, oltre a norvegese, tedesco svizzero e catalano.
Supporto telefonico ed e-mail per i clienti negli Stati Uniti. Traduzione certificata per tribunali e autorità statunitensi, specialisti di spagnolo statunitense e scadenze concordate individualmente per i documenti di operazioni con tempi stretti.
Specialisti madrelingua per mandarino (semplificato e tradizionale), giapponese, coreano, vietnamita, thailandese, bahasa indonesiano, tagalog e altre lingue asiatiche. Supporto consapevole dei fusi orari di Tokyo e Singapore.
Traduzione in arabo nelle varianti regionali (standard moderno, egiziano, del Golfo, levantino, maghrebino), oltre a ebraico, persiano, turco e principali lingue africane, tra cui swahili, amarico e hausa.
“Lavoro altamente professionale e meticoloso. Hanno ascoltato attentamente le mie esigenze e hanno comunicato con grande reattività. Sono molto soddisfatto del lavoro +”
Recensione Google (FR), 2 mesi fa
Traduzione, lingua originale: francese
“Siamo estremamente soddisfatti dei servizi di traduzione forniti. Le traduzioni sono state accurate, professionali e consegnate nei tempi previsti. L'attenzione ai +”
Recensione Google (INTL), un anno fa
Traduzione, lingua originale: inglese
“Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO. La comunicazione è stata chiara e sono +”
Recensione Google (SL), 3 mesi fa
Traduzione, lingua originale: olandese
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dalla lingua di partenza.
