“La nostra associazione si affida a BeTranslated da diversi anni, tra le altre cose, per la traduzione del nostro rapporto annuale. Siamo molto soddisfatti del loro +”
Florence G.
Google review (INTL) , un anno fa
Traduzione aerospaziale e aeronautica
Servizi di traduzione aerospaziale e aeronautica
Traduzione precisa per compagnie aeree, noleggi di jet privati e costruttori di aeromobili. Linguisti formati nel settore aeronautico curano manuali tecnici, contratti e marketing in oltre 50 lingue.
Traduzioni pensate per il settore aeronautico
L'aviazione si regge su documenti che non lasciano spazio all'ambiguità, dai manuali di volo e i registri di manutenzione ai certificati di aeronavigabilità e ai contratti con i fornitori. I nostri linguisti aerospaziali uniscono una piena padronanza della lingua a una reale conoscenza della materia, così una frase scritta per una cabina di pilotaggio o un hangar risulta corretta in ogni mercato che servi.
Questa è traduzione ingegneristica con il rigore che il settore richiede.
Supportiamo vettori commerciali, autorità dell'aviazione civile, operatori di jet privati e costruttori di cellule e componenti. Che si tratti di un manuale tecnico, di una proposta commerciale, di un contratto aeronautico o di un sito rivolto ai passeggeri, lo affidiamo a un traduttore che comprende sia la terminologia sia il contesto normativo.
Quando un atto o un certificato necessita di validità formale, aggiungiamo la traduzione certificata di documenti per mantenerlo accettato all'estero.
La fiducia dei clienti del settore aeronautico
Il nostro lavoro nell'aviazione spazia da compagnie aeree a operatori charter e costruttori di aeromobili (OEM). Adattiamo siti web, documentazione e comunicazioni di marketing per ogni marchio e mercato.
Cosa coprono i nostri traduttori aeronautici
Manuali tecnici e di manutenzione
Manuali degli aeromobili, procedure di manutenzione e documentazione operativa tradotti da linguisti che conoscono i sistemi aerospaziali e la terminologia che vi sta dietro.
Contratti e proposte aeronautici
Accordi con i fornitori, contratti di leasing e proposte commerciali resi con una formulazione giuridica e commerciale precisa per operazioni aeronautiche transfrontaliere.
Marketing e comunicazioni ai passeggeri
Siti web, brochure e campagne per compagnie aeree e marchi charter, adattati affinché tono e messaggio arrivino in modo naturale ai viaggiatori di ciascun mercato.
Documenti di ingegneria aerospaziale
Traduttori specializzati per specifiche ingegneristiche, dati dei componenti e documentazione di progettazione, dove un solo dato letto male non è ammissibile.
Materiale normativo e di conformità
Documentazione di aeronavigabilità, avvisi di sicurezza e pratiche per l'aviazione civile gestiti con attenzione agli standard richiesti da ciascuna autorità.
Aviazione commerciale e civile
Copertura di vettori commerciali, noleggi di jet privati ed enti dell'aviazione civile, affidati a traduttori con la giusta esperienza di settore.
La voce dei nostri clienti
“Recentemente ho utilizzato il servizio di traduzione BeTranslated France e l'esperienza è stata assolutamente straordinaria. I traduttori erano competenti, professionali +”
David B.
Google review (FR) , 2 anni fa
“Abbiamo utilizzato i servizi di BeTranslated per tradurre documenti tecnici. La traduzione è stata eccellente e tutte le nostre esigenze sono state soddisfatte!”
Carole T.
Google review (FR) , 2 anni fa
Domande frequenti sulla traduzione aerospaziale e aeronautica
Traduciamo manuali tecnici e di manutenzione, documentazione operativa, contratti con fornitori e di leasing, proposte commerciali, documentazione di aeronavigabilità, materiali di marketing e siti rivolti ai passeggeri per le aziende del settore aeronautico.
I documenti aerospaziali e ingegneristici sono affidati a traduttori con una formazione tecnica nel settore, così specifiche, dati dei componenti e valori restano accurati. Consulta il nostro più ampio servizio di traduzione ingegneristica per lavori affini.
Lavoriamo in più di 50 lingue, coprendo i mercati più serviti da compagnie aeree, operatori charter e costruttori. Indicaci le tue combinazioni linguistiche e confermeremo la disponibilità degli specialisti.
Sì. Serviamo vettori commerciali, autorità dell'aviazione civile, noleggi di jet privati e costruttori di aeromobili e componenti, affidando ogni progetto a un linguista con la giusta esperienza di settore.
Sì. Quando un documento necessita di validità formale all'estero, forniamo una traduzione certificata con una dichiarazione di accuratezza firmata, accettata dalle autorità e dai partner competenti.
5.0/5,0 su 168 recensioni Google
Traduzione aerospaziale e aeronautica: parla con uno specialista
Inviaci i tuoi documenti, le combinazioni linguistiche e la scadenza. Individueremo il linguista aeronautico giusto e ti forniremo un preventivo chiaro nel più breve tempo possibile.
Specialisti del settore aeronautico
Oltre 50 lingue
Opzioni certificate