“ru - Un'eccellente agenzia di traduzione professionale! Abbiamo usufruito dei loro servizi diverse volte come famiglia: comunicazione cordiale e competente, scadenze +”
Stas C.
Google review (SL), 3 mesi fa
Translated from Russian
Traduzione aerospaziale e aeronautica
Traduzioni aerospaziali
Servizi di traduzione precisi per compagnie aeree, noleggi di jet privati e costruttori di aeromobili. Linguisti formati nel settore aeronautico curano manuali tecnici, contratti e marketing in oltre 50 lingue.
Traduzioni pensate per il settore aeronautico
L’aviazione si regge su documenti che non lasciano spazio all’ambiguità, dai manuali di volo e i registri di manutenzione ai certificati di aeronavigabilità e ai contratti con i fornitori. I nostri linguisti aerospaziali uniscono una piena padronanza della lingua a una reale conoscenza della materia, così una frase scritta per una cabina di pilotaggio o un hangar risulta corretta in ogni mercato che servi.
Questa è traduzione ingegneristica con il rigore che il settore richiede.
Supportiamo vettori commerciali, autorità dell’aviazione civile, operatori di jet privati e costruttori di cellule e componenti. Che si tratti di un manuale tecnico, di una proposta commerciale, di un contratto aeronautico o di un sito rivolto ai passeggeri, lo affidiamo a un traduttore che comprende sia la terminologia sia il contesto normativo.
Quando un atto o un certificato necessita di validità formale, aggiungiamo la traduzione certificata di documenti per prepararlo all’uso all’estero.
Per riunioni tecniche con fornitori e autorità, offriamo interpretariato in tempo reale in presenza o da remoto.
La fiducia dei clienti del settore aeronautico
Il nostro lavoro nell’aviazione spazia da compagnie aeree a operatori charter e costruttori di aeromobili (OEM). Adattiamo siti web, documentazione e comunicazioni di marketing per ogni marchio e mercato.
Cosa coprono i nostri traduttori aeronautici
Manuali tecnici e di manutenzione
Manuali degli aeromobili, procedure di manutenzione e documentazione operativa tradotti da linguisti che conoscono i sistemi aerospaziali e la terminologia che vi sta dietro.
Contratti e proposte aeronautici
Accordi con i fornitori, contratti di leasing e proposte commerciali resi con una formulazione giuridica e commerciale precisa per operazioni aeronautiche transfrontaliere.
Marketing e comunicazioni ai passeggeri
Siti web, brochure e campagne per compagnie aeree e marchi charter, adattati affinché tono e messaggio arrivino in modo naturale ai viaggiatori di ciascun mercato.
Documenti di ingegneria aerospaziale
Traduttori specializzati per specifiche ingegneristiche, dati dei componenti e documentazione di progettazione, dove un solo dato letto male non è ammissibile.
Materiale normativo e di conformità
Documentazione di aeronavigabilità, avvisi di sicurezza e pratiche per l’aviazione civile gestiti con attenzione agli standard richiesti da ciascuna autorità.
Aviazione commerciale e civile
Copertura di vettori commerciali, noleggi di jet privati ed enti dell’aviazione civile, affidati a traduttori con la giusta esperienza di settore.
La voce dei nostri clienti
“Di recente mi sono avvalso dei servizi di un'agenzia di traduzione francese per tradurre in spagnolo diversi documenti amministrativi e commerciali. Il servizio ricevuto +”
paula E.
Google review (FR), 2 anni fa
Translated from French
“Un'azienda proattiva e disponibile. La consiglio per la traduzione di siti web e la SEO in più lingue. Nel mio caso, hanno utilizzato il plugin WPML.”
David L. C.
Google review (SL), 2 mesi fa
Translated from Spanish
Domande frequenti sulla traduzione aerospaziale e aeronautica
Traduciamo manuali tecnici e di manutenzione, documentazione operativa, contratti con fornitori e di leasing, proposte commerciali, documentazione di aeronavigabilità, materiali di marketing e siti rivolti ai passeggeri per le aziende del settore aeronautico.
I documenti aerospaziali e ingegneristici sono affidati a traduttori con una formazione tecnica nel settore, così specifiche, dati dei componenti e valori restano accurati. Consulta il nostro più ampio servizio di traduzione ingegneristica per lavori affini.
Lavoriamo in più di 50 lingue, coprendo i mercati più serviti da compagnie aeree, operatori charter e costruttori. Indicaci le tue combinazioni linguistiche e confermeremo la disponibilità degli specialisti.
Sì. Serviamo vettori commerciali, autorità dell’aviazione civile, noleggi di jet privati e costruttori di aeromobili e componenti, affidando ogni progetto a un linguista con la giusta esperienza di settore.
Sì. Quando un documento necessita di validità formale all’estero, forniamo una traduzione certificata con una dichiarazione di accuratezza firmata, nel formato richiesto dalle autorità e dai partner competenti.
5.0/5,0 su 168 recensioni Google
Traduzione aerospaziale e aeronautica: parla con uno specialista
Inviaci i tuoi documenti, le combinazioni linguistiche e la scadenza. Individueremo il linguista aeronautico giusto e ti forniremo un preventivo chiaro nel più breve tempo possibile.
Specialisti del settore aeronautico
Oltre 50 lingue
Opzioni certificate