International Translation Services

International translation is more than language conversion. It is making sure that a contract drafted in English law works in Spanish civil-law context, that a marketing campaign written for US audiences resonates with Mexican or Argentine consumers, and that a product label complies with the regulatory requirements of every market it enters. International translation services require local-market expertise alongside language competence.

BeTranslated has served international clients since 2002. Every project is coordinated from our headquarters in Valencia, Spain, and a project manager stays your direct human contact. Our translator network spans every populated continent, so we can match your project to a translator who lives in the target market and understands the local context, not one who simply happens to speak the language.

Every region is served by our professional translation services, with on-site interpreting services for meetings and events. Documents for official use abroad, for example for a European consulate or a US state agency, can be supplied as certified translations for authorities.

Transatlantic work is some of the most document-heavy. US applicants send diplomas, birth certificates, and police records to a European consulate or a Spanish Registro Civil, while European families send civil documents to USCIS, a US state court, or a county clerk. Each receiving body sets its own rules about who may certify the translation and in what form.

A certified translation with a signed certificate of accuracy is the usual starting point in the US, and the page on translation for USCIS filings explains the format. Many European authorities prefer a sworn translation from a locally appointed translator, as with a German Landgericht. Public documents may also need an apostille, which the issuing country's designated authority adds and the translator does not. The receiving authority decides what it accepts, so we confirm its requirements before work begins.

Cross-border business also happens out loud. Trade fairs such as Hannover Messe and Mobile World Congress in Barcelona, board meetings between subsidiaries, and court hearings with foreign parties all need people who can speak for both sides. On-site interpreters travel to the venue, and remote interpreters join the call from wherever they are, so interpreters for international meetings can be matched to the format you need.