Native-specialist translators serving Wall Street law firms, Manhattan media companies, fashion houses, and global enterprises. Certified, legal, technical, and marketing translation in 50+ languages.
New York State, home to major cities like New York City, Buffalo, Rochester, Yonkers, and Syracuse, is celebrated for its diversity and cultural richness. From the bustling streets of NYC to the serene landscapes of Upstate, New York’s diverse communities speak in many tongues. At BeTranslated, we’re fluent in them all.
Our network of professional translators covers all major languages, including Spanish, Mandarin Chinese, Russian, Bengali, Arabic, Korean, French, Italian, and more.
Learn more →We specialize in certified translations, ensuring your documents meet all legal and official requirements in New York State.
Learn more →From business document translation to personal records, we’ve got you covered.
Learn more →Signed statements affirming 100% accuracy
Acceptance by all relevant authorities
Expert handling of legal document translation, medical records, educational transcripts, and immigration paperwork.
Learn more →Explore the full range of translation services available for New York businesses.
Local certified translation coverage across the major metro areas of New York.
“Very polyvalent and capable office. I got assisted and coached very well by Mike to achieve my business goals by implementing an effective approach to AI in the areas where it could have the most impact for our business. Mike made lots of suggestions and +”
Google review (SL) , 10 months ago
“It is a real pleasure to work with the BeTranslated team who has been very professional, flexible and responsive during all projects.”
Google review (INTL) , 3 years ago
“I recently used the BeTranslated France translation service and the experience was absolutely remarkable. The translators were competent, professional and extremely responsive. They were able to understand my specific needs and delivered high quality work on +”
Google review (FR) , 2 years ago
Standard certified translations are typically delivered within one to two business days. For urgent requirements such as same-day court filings or USCIS deadlines, expedited delivery is available on request.
Yes. Our certified translations include a signed declaration of accuracy and translator credentials, which meets USCIS acceptance standards. We have handled thousands of immigration document translations for New York clients.
Spanish, Mandarin Chinese, French, Arabic, Korean, Russian, and Japanese are consistently the most requested language pairs for New York businesses, reflecting the city's international trade and immigrant community profiles.
Yes. Residents across New York City, Buffalo, and Rochester count on our USCIS-accepted certified translations for naturalization, green-card adjustment, and family-based petitions, and our finance and banking clients use them for credential evaluations tied to work visas. Every certificate carries an ATA-member translator's signed declaration of accuracy that satisfies the USCIS Form Instructions and 8 CFR Section 103.2(b)(3).
Yes. Each engagement is governed by a signed NDA with conflict checks across active matters, and our media and publishing clients add a HIPAA Business Associate Agreement when Protected Health Information is involved. ISO 17100-aligned two-stage QA, GDPR-compliant data storage, and OFAC screening on sanctioned-jurisdiction content apply to every New York project.
Certified translations vouch for accuracy; notarized ones just confirm the translator’s identity. We offer both for documents like diplomas, tax returns, and court judgments!
Typically a few days to a week, depending on complexity. We’re fast, but never at the expense of quality, whether it’s a simple ID card or a complex legal brief.
Absolutely! Our certified translations meet or exceed all New York State standards, from DMV requirements to USCIS specifications.
From Spanish to Swahili, Urdu, to Ukrainian, we’ve got linguists for that. Our network covers over 100 languages!
Send us your new york translation services files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
