Certified Translation Services in Texas

Yes, Spanish is spoken at home by 28.2% of Texans age 5 and older, according to the U.S. Census Bureau's 2024 American Community Survey. We translate marketing content, HR documents, legal contracts, product manuals, and regulatory materials, with translators who understand both US Spanish and Mexican Spanish conventions.

Yes. We have engineers and technical experts among our translator network who handle drilling reports, pipeline safety documentation, environmental assessments, and international energy contracts with accuracy and industry-standard terminology.

We assign a dedicated project manager to each large project, coordinate multi-linguist teams for volume, and provide translation memory tools that ensure consistency across related documents and future updates.

Our certified translations are prepared for green-card cases, family petitions, and naturalization filings from Houston, Dallas-Fort Worth, and San Antonio, and for visa-linked documents in the energy sector. Each one is a complete English translation with the translator's signed certification of competence and accuracy, the format 8 CFR 103.2(b)(3) describes.

Final acceptance is determined by USCIS, not by BeTranslated. We stand behind the accuracy and completeness of the translation itself, not a decision made by a government agency.

Yes. Sensitive Texas matters are handled under a signed NDA, and access is limited to the assigned translator and reviewer. Every translation goes through a two-stage review, and GDPR-compliant data storage and OFAC screening on sanctioned-jurisdiction content apply by default.

Yes. Austin residents and firms order certified translations for USCIS, the Travis County courts, and the University of Texas at Austin, and we can add notarization of the translator's signature when the receiving office asks for it.

Notarization confirms who signed the certificate, not the quality of the translation. The receiving office decides what it accepts.

Yes. Contracts, depositions, discovery documents, and court filings are translated by legal specialists for courts and legal teams across Houston, Dallas-Fort Worth, and San Antonio. Spanish and Vietnamese are typical needs, alongside 50+ other languages.

When a matter also involves European parties, such as a German or Spanish subsidiary, we translate into those languages as well.