Die Bedeutung qualitativ hochwertiger Tourismusübersetzungen

Perfekt übersetzte Reiseführer

Bevorzugen Sie feine Sandstrände oder verschneite Berge?

Unabhängig von der Jahreszeit erlauben uns Reisen, einen Moment Abstand vom Alltag zu nehmen und die Batterien wieder aufzuladen.

Die Übersetzung von Reiseführern ist unerlässlich, da Reiseführer es Reisenden ermöglichen, sich über ihr nächstes Traumziel zu informieren.

Sie geben Reiseführer bzw. Reiseprospekte heraus?

Erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit und Ihren Marktanteil in der internationalen Tourismusbranche dank einwandfreier Übersetzungen von professionellen Fachübersetzenden.

Unsere Agentur hat bereits mehrere Reiseführer und Prospekte in zahlreiche Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Niederländisch übersetzt, unter anderem in folgenden Bereichen und Kommunikationsmedien:

• kulturelle, kulinarische Präsentationen
• Erklärungen von Traditionen, Bräuchen
• Liste der Sehenswürdigkeiten, Freizeitaktivitäten
• praktische Reiseinformationen
• Beschreibungen von Hotels, Restaurants, Bars
• Karten und Orientierungspläne
• Reiserouten und Beschreibungen
• Illustrationen (Zeichnungen, Fotos)

Bei BeTranslated wissen wir, dass Reiseführer und Werbebroschüren neben praktischen Informationen auch eine wichtige kulturelle Komponente enthalten.

Deshalb wählen wir unsere Übersetzenden stets mit größter Sorgfalt aus und beachten dabei nicht nur ihre Muttersprache und ihre Erfahrung im Bereich Tourismus, sondern auch ihren kulturellen Hintergrund und die Kenntnisse der entsprechenden Region.

Unsere Fachübersetzenden legen außerdem besonderen Wert darauf, Ihre redaktionelle Linie und den von Ihnen bevorzugten Schreibstil zu respektieren.

Meist beinhalten Broschüren oder Reiseführer große Informationsmengen, die übersetzt werden müssen. Indem unsere Teams moderne Übersetzungstools gezielt einsetzen, bieten wir Ihnen Schnelligkeit und Effizienz. Außerdem können Sie sich auf die inhaltliche Kohärenz, sprachliche Korrektheit sowie kulturelle Authentizität unserer Übersetzungen verlassen.

Website-Übersetzungsdienste

Um internationale Gäste anzusprechen, eröffnet die Übersetzung Ihrer Website Ihrem Unternehmen große wirtschaftliche Chancen.

BeTranslated übersetzt Websites aus den Bereichen Tourismus und Reisen.

Wie bereits erwähnt, begleitet Sie BeTranslated auch bei der Übersetzung von touristischen Internetseiten, wie zum Beispiel:

• Ausflugsziele
• Freizeit- und Sportzentren
• Hotels, Restaurants
• Ferienhäuser
• Gästehäuser
• Online-Buchungsdienste
• Tourismusbüros
• Fahrzeugvermietung
• Reisebüros
• Reiseveranstalter

Eine publikationsfertige mehrsprachige Website

Ein mehrsprachiger Webauftritt ist ein echter Mehrwert für Ihr Unternehmen.

BeTranslated hat eine langjährige Expertise im mehrsprachigen Webdesign und liefert Ihnen Internetseiten, die Sie direkt veröffentlichen können. Mit unserem großen Netzwerk an professionellen Fachübersetzenden sorgen wir dafür, dass Ihre Inhalte bei Ihren Zielgruppen Anklang finden.

Sie sollten auch unbedingt Ihr Reservierungssystem für Flüge, Mietwagen oder Hotels sowie Ihre E-Commerce-Seite übersetzen lassen, um neue Kundschaft zu gewinnen.

Mit uns haben Sie einen Partner, auf den Sie sich verlassen können: BeTranslated kann die mehrsprachige Übersetzung Ihres gesamten Reservierungs- und Zahlungssystems übernehmen.

Transnationales Marketing

Vom Versand touristischer Werbebroschüren bis hin zu einer E-Mail-Marketingkampagne: Die Auswahl von SEO-Keywords ist von größter Bedeutung für all Ihre Marketingaktivitäten.

BeTranslated bietet Ihnen technisches Fachwissen und langjährige Erfahrung im Marketing für die Tourismusbranche.

Unsere Übersetzenden kennen die Anforderungen einer erfolgreichen SEO-Strategie, und wir verhelfen Ihnen zu einer besseren Platzierung Ihrer Webseite in Suchmaschinen.

Ihre E-Commerce-Seiten

Wenn Ihr Unternehmen Produkte online verkauft und Sie nicht nur eine Kundschaft erreichen möchten, die Ihre Sprache spricht, ist die Übersetzung Ihrer E-Commerce-Seiten sehr wichtig, um neue Kundschaft zu gewinnen.

Außerdem ist die Übersetzung des Buchungssystems für Flüge, Autos oder Unterkünfte unerlässlich.

BeTranslated hilft Ihnen dabei, Ihr Geschäft weiter auszubauen, indem wir die Übersetzung Ihres gesamten Buchungs- und Zahlungssystems übernehmen.

So sind Sie in der Lage, sich eine internationale Kundschaft aufzubauen.

Übersetzung von Multimedia-Präsentationen

Wenn Sie sich für eine audiovisuelle Werbestrategie entscheiden, kann BeTranslated Ihre Videos untertiteln und die Untertitel übersetzen.

Sie werden von unseren erfahrenen Übersetzenden ins Englische, Niederländische, Italienische, Spanische, Portugiesische, Russische, Polnische, Bulgarische, Dänische, Norwegische, Arabische, Hebräische usw. übersetzt.

Immer mehr Internetseiten nutzen Animationstechnologien und Multimedia-Präsentationen, um ihr Image zu beleben und die Inhalte ansprechender zu gestalten.

Die professionellen Fachübersetzenden von BeTranslated können die Übersetzung direkt anhand Ihrer Multimedia-Dateien durchführen.

Ob Sie in Berlin, Hamburg, Köln, Düsseldorf, München oder anderswo in Deutschland oder im Ausland ansässig sind, Sie können uns getrost die Übersetzung Ihrer touristischen Inhalte anvertrauen.

Umgang mit verschiedenen Dateitypen

Unabhängig von der Art der Dateien, die Sie übersetzt haben möchten: Wir respektieren das Layout und liefern Ihnen Dokumente, die Sie direkt veröffentlichen können.

Die Übersetzenden von BeTranslated können direkt an Ihren Quelldateien arbeiten und Sie erhalten einwandfreie Dateien im PDF-Format oder auch HTML, InDesign, Skripte, Datenbanken, Grafiken und vieles mehr.

Wir sind Ihre Anlaufstelle für Übersetzungen aller Art: E-Commerce-Webseite, Informationsbroschüren, Marketingmaterial, kommerzielle Angebote, praktische Informationen, Besucherführer oder Beschreibungen von Reisezielen etc.

Unsere professionellen Fachübersetzenden

Unser Übersetzungsbüro verfügt in vielen Bereichen über Fachwissen, und in der Tourismusbranche haben wir besonders viel Erfahrung. Unsere professionellen Übersetzenden sind spezialisiert auf mehrsprachige touristische Webseiten.

Wir bekommen nicht nur besonders viele Anfragen von Unternehmen der Tourismusindustrie, sondern es ist auch ein Bereich, der uns besonders am Herzen liegt, da wir berufsbedingt natürlich auch eine große Leidenschaft für Sprachen und Kulturen haben.

Unsere Übersetzenden haben Erfahrung in den folgenden Fachgebieten:

• Nachhaltiger Tourismus
• Fairer Tourismus
• Ökotourismus
• Geschäftstourismus

Darüber hinaus wählen wir sie nach strengen Kriterien aus:

• ihre beruflichen Erfahrungen im Bereich Tourismus und Reisen
• ihre kulturelle und geographische Herkunft
• ihre Kenntnisse über die verschiedenen touristischen Attraktionen einer Region

Die erfahrenen Übersetzenden von BeTranslated verfügen über das erforderliche Know-how, um Ihren Anforderungen und denen Ihrer Kundschaft gerecht zu werden. Sie sind in der Lage, Ihre Texte präzise und authentisch in die gewünschten Sprachen zu übertragen.

Unsere Fachübersetzenden sind auch auf die folgenden Bereiche spezialisiert:

• Marketingübersetzung
• Technische Übersetzung
• Übersetzungen im Bereich Wirtschaft und Finanzen
• Audiovisuelle Übersetzung
• Wissenschaftliche Übersetzung
• IT und Telekommunikation

Außerdem können wir dank unseres Geschäftsmodells wettbewerbsfähige Preise anbieten. Kontaktieren Sie unser Team und erhalten Sie noch heute ein Übersetzungsangebot, das Ihren Anforderungen, Fristen und Ihrem Budget entspricht.