Wir übersetzen in Suaheli, Amharisch, Hausa, Yoruba, Wolof, Zulu und zwölf weitere afrikanische Sprachen, mit muttersprachlichen Fachleuten für NGOs, Behörden und Unternehmen.
Afrika gehört zu den sprachlich vielfältigsten Regionen der Welt. Englisch, Französisch, Portugiesisch und Arabisch sind in vielen Ländern Amtssprachen, doch Hunderte indigene Sprachen sind für Millionen Menschen die Erst- oder einzige Sprache.
Wer in der Entwicklungszusammenarbeit, in der humanitären Hilfe oder mit geschäftlicher Kommunikation afrikanische Zielgruppen erreichen will, braucht Übersetzungen in die lokalen Sprachen und nicht nur in die Amtssprache.
BeTranslated bietet Übersetzungen für afrikanische Sprachen durch muttersprachliche Fachleute für die großen Sprachen des Kontinents.
Unsere Übersetzungsfachleute leben in den Märkten, die sie bedienen, oder stammen von dort. So liest sich das Ergebnis natürlich und ist nicht nur sprachlich korrekt, aber kulturell unpassend.
Wir übersetzen für Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit, NGOs, Behörden und Unternehmen, die auf dem gesamten Kontinent tätig sind.
Personenstandsurkunden und Ausweisdokumente in Amharisch, Suaheli oder Hausa liefern wir auf Wunsch als beglaubigte Übersetzung, zum Beispiel für das Standesamt oder die Ausländerbehörde.
Für Gespräche, Verhandlungen und Veranstaltungen mit Partnerunternehmen in Afrika vermitteln wir muttersprachliche Dolmetschende, je nach Bedarf vor Ort oder per Video.
Suaheli, Amharisch, Somali, Tigrinya, Oromo und Kinyarwanda für die Märkte in Kenia, Tansania, Äthiopien, Eritrea, Somalia und Ruanda.
Hausa, Yoruba, Igbo, Wolof, Bambara, Fulfulde und Twi für die Märkte in Nigeria, Ghana, Senegal, der Elfenbeinküste, Mali und im übrigen Westafrika.
Zulu, Xhosa, Afrikaans und Shona für die Kommunikation in den Märkten Südafrikas, Simbabwes und der weiteren SADC-Region.
Wir arbeiten mit muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten für die unten genannten afrikanischen Sprachen. Weitere Sprachen sind auf Anfrage verfügbar, abhängig von der Verfügbarkeit der Übersetzungsfachleute.
“Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Marc-Antoine und Jean-François von BeTranslated International sehr zufrieden. Sie bieten stets einen tadellosen Service: klare +”
Google-Bewertung (INTL), vor 3 Jahren
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
“Zuverlässiges und qualitativ hochwertiges Übersetzungsbüro, spezialisiert auf SEO- und technische Übersetzungen. Sehr zu empfehlen!”
Google-Bewertung (SL), vor 2 Jahren
Übersetzung, Originalsprache: Niederländisch
“Schnelligkeit und Professionalität bei der Beantwortung von Fragen und Informationsanfragen.”
Google-Bewertung (INTL), vor 8 Monaten
Übersetzung, Originalsprache: Italienisch
Muttersprachliche Fachleute für Übersetzung, beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen in über 50 Sprachen. Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Festpreis, abgestimmt auf Ihren Zielmarkt.
