Muttersprachliche Übersetzung für Suaheli, Amharisch, Hausa, Yoruba, Wolof, Zulu und mehr als 18 weitere afrikanische Sprachen. Geschätzt von NGOs, Behörden und internationalen Entwicklungspartnern.
Afrika ist der sprachlich vielfältigste Kontinent der Welt, mit über 2.000 unterschiedlichen Sprachen, die in 54 Ländern gesprochen werden.
Das koloniale Erbe von Englisch, Französisch, Portugiesisch und Arabisch als Amtssprachen besteht neben Hunderten von indigenen Sprachen, die Millionen von Menschen als Erst- oder einzige Sprache nutzen.
Internationale Entwicklungs-, humanitäre und geschäftliche Kommunikation, die afrikanische Zielgruppen wirklich erreicht, erfordert eine Übersetzung in die lokalen Sprachen, nicht nur in die koloniale Amtssprache.
BeTranslated bietet Übersetzungen für afrikanische Sprachen durch muttersprachliche Fachleute für alle großen afrikanischen Sprachen.
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind in den Märkten ansässig, die sie bedienen, oder stammen von dort, mit dem kulturellen und kontextbezogenen Wissen, das nützliche Übersetzung von technisch korrekten, aber kulturell unpassenden Ergebnissen unterscheidet.
Wir arbeiten mit internationalen Entwicklungsorganisationen (UNDP, Weltbank, GIZ, AFD), internationalen NGOs, Behörden und Unternehmen, die auf dem gesamten Kontinent tätig sind.
Suaheli, Amharisch, Somali, Tigrinya, Oromo und Kinyarwanda für die Märkte in Kenia, Tansania, Äthiopien, Eritrea, Somalia und Ruanda.
Hausa, Yoruba, Igbo, Wolof, Bambara, Fulfulde und Twi für die Märkte in Nigeria, Ghana, Senegal, der Elfenbeinküste und den weiteren ECOWAS-Märkten.
Zulu, Xhosa, Afrikaans und Shona für die Kommunikation in den Märkten Südafrikas, Simbabwes und der weiteren SADC-Region.
Wir unterhalten muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer für die unten genannten afrikanischen Sprachen. Weitere Sprachen sind auf Anfrage verfügbar, abhängig von der Verfügbarkeit der übersetzenden Personen.
“Ich habe kürzlich eine Übersetzungsagentur in Frankreich beauftragt, mehrere Verwaltungs- und Geschäftsdokumente ins Spanische zu übersetzen. Der Service war absolut hervorragend. Die Übersetzungen waren nicht nur präzise und professionell, sondern das Team +”
Google review (FR) , vor 2 Jahren
“Eine äußerst professionelle Übersetzungsagentur. Meine Englisch-Französisch-Übersetzung wurde pünktlich und in einwandfreier Qualität geliefert. Auch die Kommunikation verlief reibungslos. Ich kann sie uneingeschränkt empfehlen.”
Google review (INTL) , vor 2 Jahren
“Die Zusammenarbeit mit BeTranslated hat mir sehr gefallen. Sie sind eine professionelle Übersetzungsagentur mit umfassender SEO-Expertise. Die Kommunikation war klar und unkompliziert, und sie agieren sehr proaktiv. Ich habe viel gelernt und blicke positiv +”
Google review (SL) , vor 3 Monaten
Mehrsprachiges digitales Marketing, muttersprachlich entwickelt für jeden Zielmarkt. SEO, Paid, Social, Content, E-Mail und Markenarbeit von Spezialistinnen und Spezialisten vor Ort, in über 50 Sprachen, statt aus dem Englischen übersetzt.
