Traduzione madrelingua per swahili, amarico, hausa, yoruba, wolof, zulu e oltre 18 altre lingue africane. Scelta da ONG, governi e partner di cooperazione internazionale.
L'Africa è il continente più diverso al mondo dal punto di vista linguistico, con oltre 2.000 lingue distinte parlate in 54 Paesi. L'eredità coloniale di inglese, francese, portoghese e arabo come lingue ufficiali convive con centinaia di lingue indigene che milioni di persone usano come prima lingua o unica lingua. La comunicazione di cooperazione internazionale, umanitaria e aziendale che raggiunge davvero il pubblico africano richiede la traduzione nelle lingue locali, non solo nella lingua ufficiale coloniale.
BeTranslated offre la traduzione delle lingue africane a cura di specialisti madrelingua per tutte le principali lingue africane. I nostri traduttori risiedono nei mercati che servono o ne provengono, con la conoscenza culturale e contestuale che distingue una traduzione utile da un output tecnicamente corretto ma culturalmente fuori sintonia. Lavoriamo con organizzazioni di cooperazione internazionale (UNDP, Banca Mondiale, GIZ, AFD), ONG internazionali, governi e aziende che operano in tutto il continente.
Swahili, amarico, somalo, tigrino, oromo e kinyarwanda per i mercati keniota, tanzaniano, etiope, eritreo, somalo e ruandese.
Hausa, yoruba, igbo, wolof, bambara, fulani e twi per i mercati nigeriano, ghanese, senegalese, ivoriano e per l'area ECOWAS più ampia.
Zulu, xhosa, afrikaans e shona per le comunicazioni rivolte ai mercati sudafricano, zimbabwese e all'area SADC più ampia.
Disponiamo di traduttori madrelingua per le lingue africane qui sotto. Altre lingue sono disponibili su richiesta in base alla disponibilità dei traduttori.
“Siamo molto soddisfatti delle nostre numerose collaborazioni con Marc-Antoine e Jean-François di BeTranslated International. Offrono costantemente un servizio impeccabile: comunicazione chiara, rapida e cordiale; un servizio che segue alla lettera le nostre +”
Google review (INTL) , 3 anni fa
“ru - Un'eccellente agenzia di traduzione professionale! Abbiamo usufruito dei loro servizi diverse volte come famiglia: comunicazione cordiale e competente, scadenze rapide e chiare e traduzioni di alta qualità di vari documenti. Grazie e li consiglio +”
Google review (SL) , 3 mesi fa
“Siamo estremamente soddisfatti dei servizi di traduzione forniti. Le traduzioni sono state accurate, professionali e consegnate nei tempi previsti. L'attenzione ai dettagli e la precisione linguistica sono state eccezionali. La comunicazione è stata fluida e +”
Google review (INTL) , un anno fa
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dall'inglese.
