Offriamo traduzione madrelingua per swahili, amarico, hausa, yoruba, wolof, zulu e altre 12 lingue africane, per ONG, governi e aziende che operano nei mercati africani.
L’Africa è tra le regioni linguisticamente più varie al mondo. Inglese, francese, portoghese e arabo sono lingue ufficiali in molti Paesi, ma centinaia di lingue indigene sono la prima o l’unica lingua di milioni di persone.
I progetti di cooperazione internazionale, gli interventi umanitari e la comunicazione aziendale rivolti al pubblico africano richiedono la traduzione nelle lingue locali, non solo nella lingua ufficiale.
BeTranslated offre la traduzione delle lingue africane attraverso specialisti madrelingua per le principali lingue del continente. I nostri traduttori vivono nei mercati che servono o ne sono originari, così il testo risulta naturale invece che tecnicamente corretto ma culturalmente stonato.
Traduciamo per organizzazioni di cooperazione internazionale, ONG, governi e aziende che operano in tutto il continente.
Atti di stato civile e documenti d’identità in amarico, swahili o hausa possiamo fornirli come traduzione certificata, con dichiarazione di conformità firmata, per esempio per una Prefettura o una Questura.
Se un progetto richiede anche la lingua parlata, ad esempio in una riunione con partner locali, chiedici un servizio di interpretariato professionale.
Swahili, amarico, somalo, tigrino, oromo e kinyarwanda per i mercati keniota, tanzaniano, etiope, eritreo, somalo e ruandese.
Hausa, yoruba, igbo, wolof, bambara, fulani e twi per i mercati nigeriano, ghanese, senegalese, ivoriano, maliano e del resto dell’Africa occidentale.
Zulu, xhosa, afrikaans e shona per le comunicazioni rivolte ai mercati sudafricano, zimbabwese e all’area SADC più ampia.
Collaboriamo con traduttori madrelingua per le lingue africane qui sotto. Altre lingue sono disponibili su richiesta, in base alla disponibilità dei traduttori.
“La nostra associazione si affida a BeTranslated da diversi anni, tra le altre cose, per la traduzione del nostro rapporto annuale. Siamo molto soddisfatti del loro +”
Recensione Google (INTL), un anno fa
Traduzione, lingua originale: francese
“Collaboro con questa agenzia di traduzione da molto tempo e continuo a essere soddisfatto della qualità dei loro servizi. Un partner affidabile per progetti multilingue.”
Recensione Google (INTL), 10 mesi fa
Traduzione, lingua originale: inglese
“Siamo estremamente soddisfatti dei servizi di traduzione forniti. Le traduzioni sono state accurate, professionali e consegnate nei tempi previsti. L'attenzione ai +”
Recensione Google (INTL), un anno fa
Traduzione, lingua originale: inglese
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dalla lingua di partenza.
