Servizi di traduzione delle lingue africane

L’Africa è il continente più diverso al mondo dal punto di vista linguistico, con oltre 2.000 lingue distinte parlate in 54 Paesi. L’eredità coloniale di inglese, francese, portoghese e arabo come lingue ufficiali convive con centinaia di lingue indigene che milioni di persone usano come prima lingua o unica lingua. La comunicazione di cooperazione internazionale, umanitaria e aziendale che raggiunge davvero il pubblico africano richiede la traduzione nelle lingue locali, non solo nella lingua ufficiale coloniale.

BeTranslated offre la traduzione delle lingue africane a cura di specialisti madrelingua per tutte le principali lingue africane. I nostri traduttori risiedono nei mercati che servono o ne provengono, con la conoscenza culturale e contestuale che distingue una traduzione utile da un output tecnicamente corretto ma culturalmente fuori sintonia. Lavoriamo con organizzazioni di cooperazione internazionale (UNDP, Banca Mondiale, GIZ, AFD), ONG internazionali, governi e aziende che operano in tutto il continente.