Übersetzungen für asiatische Sprachen

Asiatische Sprachen unterscheiden sich sprachlich und kulturell von europäischen Sprachen, mit nicht lateinischen Schriften, anderen grammatischen Strukturen und Schreibkonventionen, die muttersprachliches Fachurteil erfordern. Allein das Hochchinesische hat zwei Schriftstandards (vereinfacht für das chinesische Festland, traditionell für Taiwan und Hongkong) und mehrere gesprochene Varianten.

Japanisch verbindet drei Schriften (Kanji, Hiragana, Katakana) innerhalb eines einzigen Textes. Koreanisch hat formelle Höflichkeitsebenen, die grundlegend verändern, wie ein Satz aufgebaut ist.

BeTranslated bietet Übersetzungen für asiatische Sprachen durch Muttersprachlerinnen und Muttersprachler mit formaler Ausbildung in ihrem Sprachpaar und nachgewiesenem Fachwissen. Wir decken die großen ostasiatischen Geschäftssprachen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch), die südasiatischen Sprachen des indischen Subkontinents und die ASEAN-Sprachen Südostasiens ab. Unsere Fachleute bearbeiten juristische, medizinische, technische, finanzielle und Marketingübersetzungen für Unternehmen, die in asiatische Märkte eintreten oder dort wachsen.