Wir bieten muttersprachliche Fachübersetzung für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Hindi, Vietnamesisch, Thailändisch, Tagalog und neun weitere Sprachen in Ost-, Süd- und Südostasien.
Asiatische Sprachen unterscheiden sich von europäischen in Schrift, Grammatik und Schreibkonventionen und erfordern muttersprachliches Fachurteil. Allein Chinesisch hat zwei Schriftstandards, vereinfacht für das chinesische Festland und traditionell für Taiwan und Hongkong, dazu gesprochene Varietäten wie Mandarin und Kantonesisch.
Japanisch verbindet drei Schriften (Kanji, Hiragana und Katakana) innerhalb eines einzigen Textes. Koreanisch kennt formelle Höflichkeitsstufen, die Verbendungen und Wortwahl im ganzen Satz verändern.
BeTranslated bietet Übersetzungen für asiatische Sprachen durch muttersprachliche Fachleute, die ihr Sachgebiet kennen. Wir decken die großen ostasiatischen Geschäftssprachen (Chinesisch, Japanisch und Koreanisch), die südasiatischen Sprachen des indischen Subkontinents und die ASEAN-Sprachen Südostasiens ab.
Unsere Fachleute übernehmen juristische Vertragsübersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Handbücher, Finanztexte und Marketing- und Werbetexte für Unternehmen, die in asiatische Märkte eintreten oder dort wachsen.
Urkunden, Zeugnisse und Handelsregisterauszüge in asiatischen Sprachen liefern wir auf Wunsch als beglaubigte Übersetzung, etwa für das Standesamt, die Ausländerbehörde oder ein Landgericht.
Auch für Verhandlungen, Messen und Besprechungen mit Partnerunternehmen in Asien stehen Ihnen zuverlässige Dolmetschleistungen zur Verfügung.
Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Kantonesisch, Japanisch und Koreanisch für die großen ostasiatischen Märkte und die globale Fertigungslieferkette.
Hindi, Bengalisch, Panjabi, Tamil, Telugu und Urdu für den indischen Subkontinent und die südasiatischen Diasporagemeinschaften.
Vietnamesisch, Thailändisch, Bahasa Indonesia, Malaiisch, Tagalog (Filipino) und Khmer für die ASEAN-Märkte und die Geschäftsexpansion in Südostasien.
“Eine äußerst professionelle Übersetzungsagentur. Meine Englisch-Französisch-Übersetzung wurde pünktlich und in einwandfreier Qualität geliefert. Auch die Kommunikation +”
Google-Bewertung (INTL), vor 2 Jahren
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
“Annalisa hat mir einen ausgezeichneten Service geboten, mit transparenter Kommunikation und rechtzeitiger Lieferung meiner Dokumente.”
Google-Bewertung (SL), vor 8 Monaten
Übersetzung, Originalsprache: Spanisch
“Äußerst professionelle und sorgfältige Arbeit. Meine Bedürfnisse wurden wirklich berücksichtigt und die Kommunikation verlief sehr schnell. Ich bin mit der geleisteten +”
Google-Bewertung (FR), vor 2 Monaten
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
Muttersprachliche Fachleute für Übersetzung, beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen in über 50 Sprachen. Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Festpreis, abgestimmt auf Ihren Zielmarkt.
