Affidiamo la traduzione a specialisti madrelingua per cinese, giapponese, coreano, hindi, vietnamita, thailandese, tagalog e altre nove lingue di Asia orientale, Asia meridionale e Sud-est asiatico.
Le lingue asiatiche differiscono da quelle europee per scrittura, grammatica e convenzioni ortografiche, e richiedono il giudizio di specialisti madrelingua. Il cinese ha da solo due standard scritti, il semplificato per la Cina continentale e il tradizionale per Taiwan e Hong Kong, oltre a varietà parlate come il mandarino e il cantonese.
Il giapponese combina tre scritture (kanji, hiragana e katakana) in un unico testo. Il coreano ha livelli formali di cortesia che modificano desinenze verbali e scelte lessicali in tutta la frase.
BeTranslated offre la traduzione delle lingue asiatiche tramite madrelingua che conoscono a fondo la materia trattata. Copriamo le principali lingue commerciali dell’Asia orientale (cinese, giapponese e coreano), le lingue dell’Asia meridionale del subcontinente indiano e le lingue ASEAN del Sud-est asiatico.
I nostri specialisti traducono contratti e documenti legali, documentazione medica e clinica, manuali tecnici, testi finanziari e contenuti di marketing per le aziende che entrano o crescono nei mercati asiatici.
Atti di stato civile, diplomi e documenti societari in cinese, giapponese o coreano possiamo fornirli come traduzione certificata, con dichiarazione di conformità firmata, per esempio per un Comune, una Questura o il CIMEA.
Se serve anche la lingua parlata, ad esempio per una trattativa con un partner asiatico, chiedici l’interpretariato per riunioni internazionali.
Cinese (semplificato e tradizionale), cantonese, giapponese e coreano per i principali mercati dell’Asia orientale e la catena di fornitura manifatturiera globale.
Hindi, bengalese, punjabi, tamil, telugu e urdu per il subcontinente indiano e le comunità della diaspora dell’Asia meridionale.
Vietnamita, thailandese, bahasa indonesiano, malese, tagalog (filippino) e khmer per i mercati ASEAN e l’espansione aziendale nel Sud-est asiatico.
“Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO. La comunicazione è stata chiara e sono +”
Recensione Google (SL), 3 mesi fa
Traduzione, lingua originale: olandese
“Utilizziamo regolarmente i servizi di traduzione di BeTranslated e siamo molto soddisfatti del loro lavoro. Il team è professionale ed estremamente efficiente! Li +”
Recensione Google (FR), 2 anni fa
Traduzione, lingua originale: francese
“Di recente mi sono avvalsa dei servizi di un'agenzia di traduzione francese per tradurre in spagnolo diversi documenti amministrativi e commerciali. Il servizio ricevuto +”
Recensione Google (FR), 2 anni fa
Traduzione, lingua originale: francese
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dalla lingua di partenza.
