Vai al contenuto principale
WhatsApp
Preventivo gratuitoPreventivo

Interpretariato telefonico (OPI)

L'interpretariato telefonico richiede tempi di prenotazione minimi o nulli, concordati caso per caso. Un interprete qualificato si unisce alla chiamata una volta confermata la richiesta.

Cliente e farmacista ascoltano un interprete telefonico in vivavoce al bancone

Interpretariato telefonico on demand, concordato caso per caso

Ti serve l’interpretariato telefonico quando una conversazione non può aspettare un interprete in presenza: una chiamata con l’ambulatorio di una ASL, un appuntamento da fissare con l’Ufficio immigrazione della Questura, una pratica con lo sportello del Comune. Chi chiama, la persona che parla un’altra lingua e l’interprete sono collegati in una chiamata a tre, senza piattaforme da installare.

Nei nostri servizi di interpretariato l’OPI si concorda caso per caso. Indicaci lingua, orario e durata prevista, e ti confermiamo disponibilità e tempi di collegamento.

È il formato più adatto quando la rapidità conta più dei segnali visivi: consulti urgenti, numeri di assistenza, servizi pubblici e assistenza clienti internazionale. Per una testimonianza o un’udienza, invece, è l’autorità a decidere se basta il telefono.

Come agenzia di traduzione BeTranslated seguiamo anche le pratiche scritte che nascono dalla chiamata. Con i nostri servizi di traduzione professionale i documenti, come una domanda o una richiesta, possono proseguire con traduzioni certificate.

Smartphone con chiamata in corso e cuffie accanto

Perché scegliere l’interpretariato telefonico

  • Facile da organizzare

    Collegamento a un interprete qualificato per la lingua richiesta, concordato caso per caso. Preavviso minimo o nullo, niente piattaforme da installare. Adatto agli arrivi non programmati che i servizi al pubblico gestiscono ogni giorno.

  • Prezzo concordato caso per caso

    Il preventivo indica come si calcola il costo, a seconda di lingua, orario e durata prevista della chiamata. Lo conosci prima di confermare.

  • Oltre 50 lingue

    Lavoriamo in oltre 50 lingue, comprese molte lingue di comunità. Indicaci lingua e variante, e confermiamo la copertura prima della chiamata.

  • Servizi pubblici e sanità

    Le chiamate con ASL, pronto soccorso, servizi sociali e sportelli pubblici chiedono neutralità e riservatezza. Indicaci il contesto, così scegliamo un interprete abituato a quel registro.

Quando serve l’interpretariato telefonico

  • Pronto soccorso, ambulatori e consulti fuori orario
  • Fermi di polizia e raccolta di testimonianze
  • Linee di emergenza e reclami delle utility
  • Accoglienza e tutela nei servizi sociali
  • Linee dei servizi di emergenza con language access
  • Call center business che gestiscono clienti internazionali

La voce dei nostri clienti

  • “La nostra associazione si affida a BeTranslated da diversi anni, tra le altre cose, per la traduzione del nostro rapporto annuale. Siamo molto soddisfatti del loro…”
    Florence G.Recensione Google, un anno faTraduzione, lingua originale: francese
  • “Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO.”
    bas W.Recensione Google, 3 mesi faTraduzione, lingua originale: olandese
  • “Utilizziamo regolarmente i servizi di traduzione di BeTranslated e siamo molto soddisfatti del loro lavoro. Il team è professionale ed estremamente efficiente!”
    Shangri-La P.Recensione Google, 2 anni faTraduzione, lingua originale: francese

Interpretariato telefonico: domande frequenti

In quanto tempo si collega un interprete per una chiamata urgente?

Il tempo di collegamento dipende dalla lingua e dall'orario. Comunichiamo il tempo d'attesa stimato quando la richiesta viene registrata, così chi chiama può scegliere consapevolmente se attendere o riprogrammare.

L’OPI è utilizzabile per procedimenti legali?

Dipende dall’autorità. Per un colloquio informativo o una chiamata con lo studio legale il telefono basta spesso; per una testimonianza o un’udienza il giudice di norma preferisce la presenza o il video, così può verificare identità e comunicazione non verbale. Chiedi conferma all’ufficio prima della prenotazione.

L’OPI si può usare per chiamate con dati sanitari?

Sì, con le cautele del caso. Su richiesta firmiamo un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR; indicaci nella richiesta se la chiamata riguarda dati sanitari, così lo prepariamo prima.

  • Project manager dedicato per ogni incarico
  • Preventivo entro 8 ore in orario lavorativo
  • NDA su richiesta
4,96/5,0 su 178 recensioni Google

Interpretariato telefonico, con interpreti professionisti

Indicaci luogo o piattaforma, combinazione linguistica, data e durata dell’incarico. Verifichiamo la disponibilità degli interpreti e ti inviamo il preventivo con tutta la logistica.

  • In presenza e da remoto
  • Interpreti specialisti
  • Conferma rapida
Apri chat WhatsApp