Skip to main content
WhatsApp
Get a free quoteQuote

Certified Swedish Translation Services

Need Swedish documents translated for immigration, academic submissions, apostille, and government authorities worldwide? We deliver official certified translations prepared for the receiving authority.

Notary's hands embossing a seal on a document at an old wooden desk

The flags show some of the countries and regions where each language is spoken, not a single country of origin.

Swedish Certified Translation at BeTranslated

Certified Swedish translation is required for immigration applications, academic credential recognition, property transactions, and official government submissions. Sweden is a source country for immigration to the US, Canada, Australia, and other EU states, and Swedish companies operating internationally regularly require certified translations of corporate documents.

More about Swedish Certified Translation

Our certified Swedish translators provide a signed certificate of accuracy in the format USCIS, EU government bodies, and international notarial authorities ask for.

Swedish-speaking participants in office appointments with the receiving authority can be supported by our interpretation services, booked together with the translation.

Stockholm City Hall and its tall brick tower on the waterfront

What Sets Our Swedish Certified Translation Apart

  • USCIS-Format Certification

    Our certified Swedish translations follow the USCIS certification format and are prepared for immigration authorities, courts, and government bodies across the US, Canada, and EU.

  • Apostille and Notarization Support

    We coordinate apostille legalization and notarization for Swedish documents submitted internationally, including personal and corporate records.

  • Accurate Translation of Swedish Administrative Documents

    Population register extracts, personal identity documents, and Swedish authority certificates are translated with precision for international use.

  • Fast Processing

    Certified translation time depends on length, language pair and subject, and is confirmed in the quote. Faster delivery can be arranged case by case for urgent immigration and visa deadlines.

Common Swedish Certified Translation Projects

  • Swedish birth and marriage certificates for USCIS and immigration
  • Academic diplomas and transcripts for foreign credential evaluation
  • Swedish personal identity and population register documents
  • Corporate documents for Swedish companies entering international markets
  • Criminal record certificates for employment and immigration
  • Swedish property and notarial documents for international use

What Our Clients Say

  • “They offer great and reasonable prices for sworn translations. Thank you for your help in translating my documents for my legal process.”
    DravenGoogle review, 6 months ago
  • “I had a pleasant working relationship with BeTranslated. It's a professional translation agency with strong SEO expertise.”
    bas W.Google review, 3 months agoTranslated from Dutch
  • “We are extremely satisfied with the translation services provided. The translations were accurate, professional, and delivered on time.”
    Francois B.Google review, a year ago

Swedish Certified Translation: Frequently Asked Questions

A certified translation set: a translated document clipped to its original, a signed certificate with a ribbon seal and a rubber stamp
Does your certified Swedish translation meet USCIS requirements?

Yes. Our certified translations include a signed statement of accuracy and translator qualifications, meeting USCIS requirements for all immigration petitions.

Can you certify Swedish corporate documents for international business registration?

Yes. We produce certified translations of Swedish company registration extracts, articles of association, and board resolutions for use in international jurisdictions.

Can you certify translations for apostille use under the Hague Convention?

Yes. We produce certified translations suitable for apostille legalization and can coordinate the full apostille process if required.

What is the authorized (auktoriserad) translator system in Sweden?

Sweden's authorized translator (auktoriserad translator) system is administered by Kammarkollegiet (Legal, Financial and Administrative Services Agency). Authorized translators are examined and registered by the state and their translations carry enhanced credibility before Swedish courts, government bodies, and the Migrationsverket (Swedish Migration Agency).

For documents requiring this level of certification we confirm at quote stage whether the receiving Swedish authority specifically requires an auktoriserad translator or whether a standard Certificate of Accuracy suffices.

Can you handle bulk Swedish certified translation for immigration applications?

Yes. Swedish immigration applications and residence permit filings commonly include birth and marriage certificates (fodelseintyg, vigselintyg), academic transcripts (akademiska betyg), employment records, and financial documentation.

We package the full case as a single deliverable with each document individually certified, consistent name spellings across the package, and a single Certificate of Accuracy index. Applications to the Swedish Migrationsverket or foreign immigration authorities can be submitted directly from our package.

4.96/5.0 from 178 Google reviews

Swedish Certified Translation Delivered by Specialists

Send us your files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.

  • Human Translation
  • Subject Specialists
  • Fast Turnaround
Open WhatsApp chat