“Ich arbeite schon lange mit dieser Übersetzungsagentur zusammen und bin nach wie vor mit der Qualität ihrer Leistungen zufrieden. Ein verlässlicher Partner für +”
Marianne W.
Google review (INTL), vor 10 Monaten
Translated from English
Tschechisch-Übersetzungen
Professionelle Tschechisch-Übersetzungen
Muttersprachliche Tschechisch-Profis mit geprüftem Fachwissen. Präzise, branchenspezifische Übersetzungen für den wachsenden Technologie- und Industriemarkt Mitteleuropas.
Tschechien: das Wirtschaftsdrehkreuz Mitteleuropas
Professionelle Tschechisch-Übersetzungen für jede Branche
Tschechisch wird von rund 10 Millionen Menschen gesprochen und ist Amtssprache in Tschechien, einem vollwertigen EU-Mitgliedstaat mit einer starken Wirtschaft in den Bereichen Fertigung, Automobilindustrie, IT und Technologie, Agrar- und Lebensmittelwirtschaft sowie unternehmensnahe Dienstleistungen.
Prag hat sich als wichtiges Zentrum für Shared-Service-Center, IT-Entwicklung und regionale Niederlassungen multinationaler Unternehmen etabliert, was eine konstante Nachfrage nach hochwertigen Tschechisch-Übersetzungen erzeugt.
Sprecher weltweit
10 Mio.+
Amtssprache
Tschechien, EU
Wichtige Marktinformation
Mitteleuropäisches Zentrum für Technologie und Fertigung
Abgedeckte regionale Varianten
Wir ordnen jedes Projekt einer Übersetzerin oder einem Übersetzer aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.
Standardtschechisch (Tschechien)
Mährisches Tschechisch
Tschechisch-Übersetzungsdienstleistungen
Unsere Tschechisch-Übersetzungsdienstleistungen
Dokumentenübersetzung
Präzise Übersetzung von Geschäftsdokumenten, Rechtsverträgen, technischen Handbüchern, medizinischen Berichten und amtlichen Urkunden. Jedes Projekt wird von einer Fachkraft aus dem jeweiligen Fachgebiet bearbeitet.
Mehr erfahrenWebsite-Übersetzung
Vollständige Website-Lokalisierung einschließlich UI-Texten, Navigation, Produktbeschreibungen, Blog-Inhalten, Meta-Elementen und Bild-Alt-Texten. WordPress-Übersetzung über WPML verfügbar.
Mehr erfahrenBeglaubigte Übersetzung
Vereidigte und beglaubigte Übersetzungen für Einwanderungsanträge, amtliche Urkunden, notariell beglaubigte Erklärungen und Eingaben bei Gerichten, Botschaften und Behörden.
Mehr erfahrenSEO-Übersetzung
SEO-Inhalte, übersetzt mit muttersprachlicher Keyword-Recherche in der Zielsprache. Metadaten, Seitentexte und Blogartikel werden für das lokale Suchverhalten optimiert, nicht aus englischen Keywords übersetzt.
Mehr erfahrenDolmetschdienstleistungen
Konsekutiv- und Simultandolmetschen für Geschäftstermine, Konferenzen, Gerichtsverfahren und Verhandlungen. Vor-Ort- und Remote-Formate europaweit und international verfügbar.
Mehr erfahrenAudiovisuelle Übersetzung
Untertitelung, Synchronisation, Transkription und Voice-over. Videoinhalte werden von muttersprachlichen Sprachfachleuten mit Erfahrung in audiovisuellen Formaten und Broadcast-Standards übersetzt und getimt.
Mehr erfahrenTschechisch-Dolmetschdienstleistungen
Tschechisch-Dolmetschende für Recht, Wirtschaft und Konferenzen
BeTranslated bietet professionelles Tschechisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Fachkonferenzen, Handelsverhandlungen und medizinische Beratungen in Tschechien und Mitteleuropa. Unsere Tschechisch-Dolmetschenden sind qualifizierte Fachleute, die IT, Fertigung, Recht, Finanzen und geschäftliche Bereiche abdecken.
Konsekutiv- und Simultanformate sind für Präsenzveranstaltungen verfügbar. Remote-Dolmetschen über Videokonferenzen ist für internationale Treffen verfügbar. Unsere Dolmetschenden sind vor allem in Prag ansässig, Einsätze sind auch in Brünn und in mittel- und osteuropäischen Hauptstädten wie Wien, Warschau, Budapest und Bukarest möglich.
Was unsere Kundinnen und Kunden sagen
“Unser Verein nutzt BeTranslated seit mehreren Jahren unter anderem für die Übersetzung unseres Jahresberichts. Wir sind mit dem Service sehr zufrieden; die +”
Florence G.
Google review (INTL), vor einem Jahr
Translated from French
“Wir sind mit den erbrachten Übersetzungsleistungen äußerst zufrieden. Die Übersetzungen waren präzise, professionell und wurden pünktlich geliefert. Die Liebe zum +”
Francois B.
Google review (INTL), vor einem Jahr
Translated from English
Häufige Fragen
Tschechisch-Übersetzung: Häufig gestellte Fragen
Tschechisch und Slowakisch sind eng verwandt und für Muttersprachler im Alltagsgespräch gegenseitig verständlich, doch es handelt sich um eigenständige Sprachen mit unterschiedlicher Rechtschreibung, unterschiedlichem Wortschatz und teils unterschiedlichen grammatischen Strukturen. Für die professionelle Nutzung sollten Rechtsdokumente, Marketinginhalte und Produktkennzeichnungen für jede Sprache gesondert übersetzt werden. BeTranslated bietet sowohl Tschechisch- als auch Slowakisch-Übersetzungen an.
Wir decken IT und Softwarelokalisierung, Automobil und Fertigung, Recht und Verträge, Finanzen und Bankwesen, Marketing und Werbung, Agrar- und Lebensmittelindustrie, Bauwesen und Immobilien sowie E-Commerce ab. Insbesondere technische Tschechisch-Übersetzungen erfordern Fachkräfte mit ingenieurtechnischem oder IT-Hintergrund.
Ja. Die tschechische Website-Lokalisierung deckt UI-Strings, Navigation, Produktinhalte, Blog- und SEO-Texte, Meta-Elemente und Alt-Texte von Bildern ab. Wir bearbeiten WordPress-Übersetzungen über WPML und können den gesamten Ablauf von der Quelldatei bis zum hochladefertigen lokalisierten Ergebnis verwalten.
Verwandte Übersetzungsdienstleistungen
Übersetzungsdienstleistungen-HubAlle professionellen Übersetzungsfachgebiete an einem Ort.Beglaubigte ÜbersetzungVereidigte und beglaubigte Übersetzungen für den amtlichen Gebrauch.Website-ÜbersetzungVollständige Website-Lokalisierung einschließlich SEO-Metadaten.Marketing-ÜbersetzungMarkenbotschaften und Kampagnen, angepasst an lokale Märkte.Technische ÜbersetzungDokumentation aus Ingenieurwesen, IT und Industrie.Angebot anfordernKostenloses Angebot so schnell wie möglich.
5.0/5,0 aus 168 Google-Bewertungen
Professionelle Übersetzung, termingerecht geliefert.
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.
Ausschließlich menschliche Übersetzung
Muttersprachliche Spezialistinnen und Spezialisten
Schnelle Lieferzeiten