Dolmetscher in Wien für Organisationen, Gerichte und Kongresse

Wien ist neben Genf und Nairobi einer der Hauptsitze der Vereinten Nationen. Im Vienna International Centre sind die IAEO, die UNIDO und die CTBTO untergebracht, das UNODC ist eng mit dem UN-Büro in Wien verbunden, und die OPEC und das OSZE-Sekretariat haben ihren Sitz in der Stadt.

Kongresse laufen im Austria Center Vienna, in der VIECON und im Hofburg Congress Centre, österreichische Verfahren finden an Gerichten wie dem Landesgericht für Strafsachen Wien, dem Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien und dem Handelsgericht Wien statt. Programme in Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck können wir mit Dolmetschenden besetzen, die anreisen.

Wir stellen für jeden Einsatz das Team zusammen, von Kabinendolmetschern für zwischenstaatliche Sitzungen und wissenschaftliche Kongresse bis zu einem Gerichtsdolmetscher für eine Verhandlung oder einem Konsekutivpaar für ein Verhandlungsgespräch. Im Austria Center Vienna, in der VIECON und in der Hofburg stimmen wir uns mit der Veranstaltungstechnik des Hauses ab, und für Hybrid- und Online-Konferenzen organisieren wir Simultandolmetschen per Plattform, Videodolmetschen und Telefondolmetschen.

Wir arbeiten in über 50 Sprachen, darunter die sechs UN-Amtssprachen neben Deutsch, Türkisch und weiteren Sprachen, die in institutionellen, rechtlichen und behördlichen Zusammenhängen gebraucht werden. Für österreichische Verfahren lassen sich Dolmetschende aus der Liste der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher anfragen, und das Gericht entscheidet, wen es bestellt.

Zu Terminen bei internationalen Organisationen oder Gerichten gehören oft auch Unterlagen. Wir erstellen dazu beglaubigte Übersetzungen, und die empfangende Stelle entscheidet, ob sie diese annimmt.

Schriftsätze und Konferenzunterlagen übersetzt BeTranslated als Sprachdienstleister über professionelle Übersetzungsdienste, passend zur Terminologie des Termins.